Management 管理學新生: 希臘是「到處都是有錢人的貧窮國家」Europe’s future in Greece’s hands；希臘"我們的會員資格並無協商空間"：無法償還對國際貨幣基金組織15億歐元的貸款 Greece requests a two-year rescue deal with the EU, Sell Europe；希臘：歹活不如好死、民眾集會支持反歐：Greece Over the Brink

2015年7月5日星期日

希臘是「到處都是有錢人的貧窮國家」Europe’s future in Greece’s hands；希臘"我們的會員資格並無協商空間"：無法償還對國際貨幣基金組織15億歐元的貸款 Greece requests a two-year rescue deal with the EU, Sell Europe；希臘：歹活不如好死、民眾集會支持反歐：Greece Over the Brink

希臘觀光部長安德瑞迪斯呼籲今年想去希臘的上百萬英國觀光客，盡可能使用信用卡，避免商家逃漏稅。圖為在雅典憲法廣場遊蕩的外國觀光客。（路透）

2015-07-05 07:43

〔即時新聞／綜合報導〕希臘金融體系崩盤，人民似乎是最大受害者，但《華爾街日報》員工安吉洛（James Angelos）寫的新書《全面大災禍：走過希臘新廢墟》卻揭露了希臘國庫每年短缺200億歐元（約新台幣6946億）的秘辛，原來是希臘人民對於逃漏稅和詐領福利金有極高的熱誠。

《聯合報》報導，希臘人如何能讓國庫少收這麼多錢，安吉洛舉例說明，小島札欽鐸斯（Zakynthos）盲人居民有2％共680名，然而竟有498人視力健全，每人每兩個月盜領724歐元（約新台幣2萬5144元），水電瓦斯減免。此外，在希臘那些住在泳池豪宅的富豪，竟然都是貧民身分，全國只有5000人承認年所得超過9萬英鎊。

有經濟學家說希臘是「到處都是有錢人的貧窮國家」。也有希臘官員說：「若要抓人坐牢，恐怕要將一半希臘人都逮捕入獄」。

This week’s cover preview:
Europe’s future in Greece’s hands
July 4th – 10th 2015
Read for free via: http://econ.st/1C1XcZj

參考翻譯

法新社引述英國《每日電訊報》今天(6月30日)報導，希臘在未能達成債務協議的情況下，有可能透過法律途徑，來避免被迫脫離歐元區。與此同時，希臘總理齊普拉斯表示，無力償還積欠國際貨幣基金組織的貸款。

這家英國報紙引述希臘財長法魯費古斯的談話報導：“希臘政府將善用所有的法定權利。”他說：我們正在咨詢意見，而且當然有考慮訴諸歐洲法院的禁制令。歐盟條約並沒有讓成員脫歐的條款，我們也拒絕接受。我們的會員資格並無協商空間。

法新社指，儘管之前沒有任何國家脫離歐元，然而在希臘債務危機上周末出現戲劇性轉變後，希臘退出歐元區的可能性呼之欲出。

這兩天，歐盟領導人不時表示，依然希望避免希臘違約的協議最終能順利達成，並紛紛呼籲希臘人民在7月5日公投中，投下“贊成”債權人救援方案的關鍵一票。如果公投結果是“不”，就意味著對歐洲說“不”。德國總理梅克爾許諾說，要是雅典在公投後提出繼續談判要求，德國方面不會拒絕。

目前，希臘總理齊普拉斯對進一步談判抱持開放態度，但也明白表示，今天國際救援計畫到期時，無法償還對國際貨幣基金組織15億歐元的貸款。(夏榕/法廣記者報導）

BREAKING NEWS: Greece requests a two-year rescue deal with the EU, hours before its debt repayment deadline.
Live updates: bbc.in/1g6Sgsu
Hope for Greek Deal Keeps Markets Calm as Deadline Nears

By DAVID JOLLY 7:42 AM ET

Share prices in Europe were holding steady after a rebound in Asia, as the world watched to see if Athens would make a critical loan repayment to the International Monetary Fund.
希臘總理玩真的嗎？會低頭嗎？
Is Alex Tsipras about to announce a U-turn and accept Europe's last-last-minute offer? Perhaps http://econ.st/1Ns2rTs

希臘週日將舉行公投，決定要不要用接受歐洲提出的改革方案來交換紓困和留在歐元區。

在希臘首都雅典的憲法廣場入夜之後熱鬧非凡，老老少少都在唱歌跳舞，表示他們不害伯反對歐洲的提案。歐盟主席塔斯克週一就警告希臘民眾，投反對票不會讓希臘政府有更多的籌碼拿到更好的債務方案。

希臘危機意外讓虛擬貨幣比特幣又紅了。由於銀行關閉，希臘民眾轉向線上交易平台交易比特幣。全世界最大的比特幣交易平台Bitcoin.de CEO 弗來斯克柏(Oliver Flaskaemper)告訴CNN，希臘週一註冊會員數暴增至平常的十倍，交易也增加79%。‪#‎希臘‬ ‪#‎比特幣‬

雅典氣氛像過節民眾集會支持反歐－天下雜誌

希臘週日將舉行公投，決定要不要用接受歐洲提出的改革方案來交換紓困和留在歐元區。儘管民意調查顯示過半希臘民眾不願離開歐元區，但銀行和股市關閉的第一天，首都雅典氣氛卻像嘉年華。

CW.COM.TW

http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5068756#sthash.XwNvfv8t.dpuf

AFP news agency (Agence France-Presse)

Some background on the Greece crisis:

*****

European stocks started the day with losses of 4% or more as investors reflected on the weekend news from Greece: of the planned referendum, bank closures and capital controls. The sell-off reflected a sharp change in mood compared with Friday, when investors were expecting that Greece and its creditors would reach a dealhttp://econ.st/1g2tABe

Sell Europe

The Greek crisis spreads.

ECON.ST

The Guardian

Joseph Stiglitz: 'A no vote would at least open the possibility that Greece, with its strong democratic tradition, might grasp its destiny in its own hands. Greeks might gain the opportunity to shape a future that, though perhaps not as prosperous as the past, is far more hopeful than the unconscionable torture of the present.

'I know how I would vote.'

Joseph Stiglitz: how I would vote in the Greek referendum

Neither alternative – approval or rejection of the troika’s terms – will be...

THEGUARDIAN.COM