Note to the Village People: The lyrics in your biggest hit need an update. The organization previously known as the Y.M.C.A. is henceforth to be called “the Y.”