以2018年7月29日的"法式音樂布袋戲 《 VOYAGES D’ULYSSE 奥德賽 》 經典重現"，他結合歌劇的唱法，還有段法式的荷馬史詩吟唱。
同樣的，2017的野類似：
Anne Rodier； 布袋戲歌唱劇《水手》台原偶戲團： 納 豆劇場 Nadou Theatre；檳城藝術節(George Town Festival) Anne Rodier； 布袋戲歌唱劇《水手》台原偶戲團： 納 豆劇場 Nadou Theatre；...
或許我們可以說，《 VOYAGES D’ULYSSE 奥德賽 》和《水手》，都是法式偶戲創新之一新途徑。這也是法國小宛然劇團必須結合台灣與歌劇等地"定位"與差異化，如此才能"立足世界"。
而台灣的偶戲，在過去40年也有革命的轉化。他們如果要立足立足世界，必須有自己的"獨創"。
****
【Sortir à Taipei – 臺北好文藝！】布袋戲大師李天祿逝世二十週年紀念活動 / Rétrospective : le grand Maître taiwanais des marionnettes Li Tian-lu 
🌸
在台灣，大家對布袋戲大師李天祿的記憶猶新，不過台灣人可能不太知道他對一整個法國世代的影響至鉅，無論是70和80年代到台灣和李老師習藝的法國人，或是曾在巴黎參加他親自主持的多場布袋戲工作坊的法國偶戲藝師都深受其影響。這一切都將在紀念李天祿大師逝世二十週年的系列活動中完整呈現。
🍀
Depuis 1978, le Théâtre du Petit Miroir s’inspire avec créativité de l’art des marionnettes taiwanaises. Son fondateur, Jean-Luc Penso, a étudié pendant 5 ans à Taiwan auprès du grand Maître Li Tian-lu, personnage clé du monde des marionnettes à Taiwan. Créé en 1985 dans le cadre d’une commande du Théâtre national de Chaillot, le spectacle de marionnettes "Voyages d’Ulysse" sera présenté à Taipei les 29 juillet et 1er août dans le cadre d’un hommage à Li Tian-lu, marquant le 20ème anniversaire de sa disparition.
🌺
👉 演出 / Spectacle :
法式音樂布袋戲 《 VOYAGES D’ULYSSE 奥德賽 》 經典重現
演出團隊 / Compagnie : 法國小宛然劇團 Théâtre du Petit Miroir
2018/07/29(日) 19:00 艋舺公園北側廟埕廣場 (龍山寺正對面) / Le 29 juillet 2018 à 14h sur la place de Mengxia Park (entrée gratuite)
2018/08/01(三) 19:00 台北偶戲館4F黑箱劇場 (採預約報名，限額80名) / Le 1er août 2018 à 19h au Puppetry Art Center of Taipei (sous réservation, tél 02-2528-9553)
~演出免費入場 預約專線：02-2528-9553~
👉 展覽 / Exposition "From Paris to Taipei" :
展出日期：2018/06/26（二） - 2018/09/30（日）
展出時間：週二 ~ 週日 10：00 - 17：00
展覽地點：台北偶戲館2樓特展區
Du 26 juin au 30 septembre au 2ème étage du Puppetry Art Center of Taipei (fermeture tous les lundis)
🌸在台灣，大家對布袋戲大師李天祿的記憶猶新，不過台灣人可能不太知道他對一整個法國世代的影響至鉅，無論是70和80年代到台灣和李老師習藝的法國人，或是曾在巴黎參加他親自主持的多場布袋戲工作坊的法國偶戲藝師都深受其影響。這一切都將在紀念李天祿大師逝世二十週年的系列活動中完整呈現。
🍀Depuis 1978, le Théâtre du Petit Miroir s’inspire avec créativité de l’art des marionnettes taiwanaises. Son fondateur, Jean-Luc Penso, a étudié pendant 5 ans à Taiwan auprès du grand Maître Li Tian-lu, personnage clé du monde des marionnettes à Taiwan. Créé en 1985 dans le cadre d’une commande du Théâtre national de Chaillot, le spectacle de marionnettes "Voyages d’Ulysse" sera présenté à Taipei les 29 juillet et 1er août dans le cadre d’un hommage à Li Tian-lu, marquant le 20ème anniversaire de sa disparition.
🌺👉 演出 / Spectacle :法式音樂布袋戲 《 VOYAGES D’ULYSSE 奥德賽 》 經典重現
演出團隊 / Compagnie : 法國小宛然劇團 Théâtre du Petit Miroir
2018/07/29(日) 19:00 艋舺公園北側廟埕廣場 (龍山寺正對面) / Le 29 juillet 2018 à 14h sur la place de Mengxia Park (entrée gratuite)
2018/08/01(三) 19:00 台北偶戲館4F黑箱劇場 (採預約報名，限額80名) / Le 1er août 2018 à 19h au Puppetry Art Center of Taipei (sous réservation, tél 02-2528-9553)
~演出免費入場 預約專線：02-2528-9553~
👉 展覽 / Exposition "From Paris to Taipei" :展出日期：2018/06/26（二） - 2018/09/30（日）
展出時間：週二 ~ 週日 10：00 - 17：00
展覽地點：台北偶戲館2樓特展區
Du 26 juin au 30 septembre au 2ème étage du Puppetry Art Center of Taipei (fermeture tous les lundis)
-----
2010年12月6日 星期一
班任旅東遊記:台灣偶戲走向世界舞臺 Jean-luc Penso
---- 這本書是很難得的可以了解法國的偶戲之創新
2010年12月6日 星期一
班任旅東遊記:台灣偶戲走向世界舞臺 Jean-luc Penso
---- 這本書是很難得的可以了解法國的偶戲之創新
深情之旅:譬如說李天祿先生的部分骨灰葬法國 1998
1999法國陸佩玉逝 改葬李先生墓旁
我最欣賞改編之奧德賽偶戲
1999法國陸佩玉逝 改葬李先生墓旁
我最欣賞改編之奧德賽偶戲
(李天祿先生的團隊到荷蘭 接待翻譯的是 羅 斌 Robin Erik Ruizendaal /Robin (2-3) 羅斌的戲偶情緣....)
作者 蔡紫珊
簡秀珍
書名 台灣偶戲走向世界舞臺 : 班任旅東遊記 = Les marionnettes de Taiwan entrent sur la scene du monde et le voyage en Orient de Jean-luc Penso / 蔡紫珊, 簡秀珍作.
出版項 宜蘭縣五結鄉 : 國立傳統藝術中心, 2007.09.
書名 台灣偶戲走向世界舞臺 : 班任旅東遊記 = Les marionnettes de Taiwan entrent sur la scene du monde et le voyage en Orient de Jean-luc Penso / 蔡紫珊, 簡秀珍作.
出版項 宜蘭縣五結鄉 : 國立傳統藝術中心, 2007.09.
****
8月4日午後，台灣文學館文學體驗室迴盪著熱鬧的聲響。
遠從台北南下的「唭哩岸布袋戲團」精彩的演出讓大朋友、小朋友看得津津有味。
遠從台北南下的「唭哩岸布袋戲團」精彩的演出讓大朋友、小朋友看得津津有味。
今天表演的故事與大家熟知的虎姑婆和孫悟空的故事內容不一樣，加入了許多逗趣的即興演出，再加上互動性十足的演出，讓大家感受到不一樣的布袋戲觀賞體驗。
⋯⋯更多
這種文藝復興期的貴族衣飾，讓我想起台灣布袋戲的。在下述書找不到：
中國古代服飾辭典，北京：中華，2015
中國古代服飾辭典，北京：中華，2015
British Museum
desdon Bequest to the British Museum, includes a large velvet cap adorned with a Renaissance-style hat jewel. Legend has it that hat badges like this were popularised by the French king Charles VIII when in 1495 he and his men entered Naples wearing them. They regained popularity among 19th-century collectors (and forgers!)
沒有留言:
張貼留言