廣告

2018年10月21日 星期日

"藍天之夢"要以科學研究為基礎


國霧霾新元兇:甲醛
STEVEN LEE MYERS
研究表明,甲醛在中國的霧霾中所起的作用比人們認識到的更大。此前中國控制污染的努力主要集中在降低二氧化硫的排放量上。科學家們提出了一些能夠快捷改善污染的方法。

SEAS.HARVARD.EDU

A clearer path to clean air in China | Harvard John A. Paulson School of Engineering and Applied Sciences
Formaldehyde – not sulfur dioxide — may be the key to China’s stubborn problem of wintertime air pollution


2017年10月22日下午10:20北京的陰暗藍天大家都不提了.....
紐約時報這篇還沒漢譯。(Google的翻譯很不理想):
In China's Coal Capital, Xi Jinping's Dream Remains Elusive
By CHRIS BUCKLEY
Mr. Xi has promised a new "China dream" of prosperity. But in the nation's hinterlands, locals say there's a stark disconnect between the bright promises and their hardscrabble reality.
在中國的煤都,習近平的夢想依然渺茫
作者:CHRIS BUCKLEY
習先生承諾了一個新的繁榮昌盛的“中國夢”。但是在中國的內地,當地人則表示,光明的承諾與僅足湖口的現實對比有大落差。

沒有留言:

網誌存檔