廣告

2018年12月15日 星期六

法國真正的人民起義;總統投降黃背心運動之後。法國反對黨和環保人士都不看好總理的讓步措施History to Macron: French Protesters Always Win


怎麼看法國的黃背心運動?法國星期天報今天發表前法國司法部長多比哈專訪。多比哈說,這是真正的人民起義: 傳統的民主言論的空間沒有了,於是公民們就衝擊公共空間來發言。這種行為既幼稚又有豪情,他們讓民主鮮活起來了,這是機遇。

多比哈引用歷史學家Gérard Noiriel 的話說,因為這次運動沒有圍繞著一個目標來組織,只是要表達人民的極度的失望,所以你可以找到各種各樣的思潮。
多比哈認為,政府的反應應該更快一點。總統的反應應該更快一點,睜開眼睛, 開始對社會溶合問題警覺起來,改變破壞公平正義的政策。但是總統的回應停留在物質和預算層面。問題是黃背心運動的話題是爭取社會公平正義的話題
星期天報發了另外一個標題說,如果今天舉行總統選舉的話,能把民眾的憤怒轉化成選舉資本的人是極右派的勒彭。根據l'Ifop民調公司為報紙做的調查,勒彭超過馬克龍。
前勞工部長Xavier Bertrand 在12月5日受到總統一則短信,短信說“我們會採用你的獎金的主意,我晚一點給你打電話”。前一天Xavier Bertrand在電台說,'我不和那些要求辭職,彈劾,解散議會,全民公決的人為伍, 那些要修理共和國總統的人,他們折騰的是法國。於是總統在部長聯席會議上讚揚Xavier Bertrand 有責任心。
12月10日,馬克龍在電視講話中回應黃背心說,“從2019年起,一個勞動者的最低工資將每個月提高100歐元。這不會讓雇主多花一歐元”。世界報說,在這句簡單的話的背後,政府正在為難,想要在盡可能多的領薪水的人面前兌現這100歐元的諾言。六天以後,法國國民議會主席費藍錶示,這一切還在研究之中。
世界報說,這個週末,黃背心上演了第五幕,天要下雨,人要渙散。文章說,在巴黎集會的黃背心不到3000人,而治安武裝有8000人。抗議人群指責政府以威脅恫嚇。法國內政部的統計顯示,星期六,全法國有66 000名黃背心示威,比前幾個週末的人少多了。12月8日那天有126 000人。
世界報引用兩位示威者的話說,他們完全可以在自己的村子裡攔麵包坊, 但是和各地一樣,那裡的麵包坊也關了。所以他們沒有選擇了,他們說,因為馬克龍對外省無所謂,所以一定要到巴黎來。在這裡他非得看見我們不可。
一位60歲左右的示威女士舉著一塊牌子,上面寫道“40年來誰糟蹋了法國? ”,她自己給了答案“是那些領導我們的腐敗階層”。她吹著口哨,鼓勵人們要堅持,如果必要,堅持到八月份。








幾天前,我讀到"法國政局複雜,根本不是報章的簡單解釋"之後,就決定不對此多談。
總統馬克龍從阿根廷回國之後,局勢更糟。




法國總理菲利普為平息國內緊張局勢,12月4日宣布中止上調燃油稅等三項措施之後,極左派的“不屈服的法蘭西”、 國會議員弗朗索瓦·胡凡(François Ruffin)表示,我為法蘭西人民而感到自豪。他們讓一個充耳不聞的政府開始傾聽民聲。胡凡表示,法蘭西民眾讓一個視而不見的政府睜開了眼睛。他表示,總理宣布的這些措施不能回應民間的疾苦,他認為政府無法再正常運作下去了。




France is accustomed to violent protests. After all, the nation’s identity was formed by the 1789 revolution.


在分別與各個政黨組織對話後,法國總理菲利普周二宣布政府的3項讓步措施,但立即被黃背心運動拒絕,無正式代表的該運動聲稱:本周六還要到巴黎示威遊行。為了避免再次出現暴力局面,法國右翼政黨“共和黨”要求馬克龍政府宣布進入“緊急狀態”。

沒有留言:

網誌存檔