2014.6

經濟縱橫

機械仿冒：中國第一德國第二

眾所周知，令德國經濟蒙受不少損失的山寨產品主要來自中國。然而鮮為人知的是，德國幾年前已躍居機械仿冒排行榜的第二名，僅次於中國。

（德國之聲中文網）齊默爾曼（Steffen Zimmermann）是德國機械設備製造業聯合會(VDMA) 產品和技術保護工作組的負責人。他近日公佈了一項其聯合會針對機械製造業仿冒所做的最新調查。２００３年以來，該聯合會每兩年都會就此主題對其成員企業進行調查訪問，遭遇剽竊的企業的數量每次都有所增長。

齊默爾曼在接受德國之聲採訪時表示："我們的最新調查結果再創新高：超過７０％的企業遭遇仿冒。""由此僅對機械設備製造業、在２０１３年一年中造成的損失就高達約７９億歐元。" 齊默爾曼介紹說，近８０億的營業額可以為該行業創造約３.８萬個工作崗位。

地下工廠

幾乎所有一切有利可圖的產品都遭到剽竊。齊默爾曼介紹："有時甚至整部機器都被仿冒。也就是說，金屬和機器內的軟件被複製。接下來是配件，有時也只是外觀設計遭到剽竊。"他繼續說："這種情況下，機器內部構造截然不同，也不具備相應功能。這種其實是我最願看到的贗品。"因為證明這些產品是惡意仿冒較為容易。

受訪的企業稱抄襲者主要是其競爭對手。齊默爾曼繼續介紹："其次是所謂的'地下工廠'，也就是在後院或者車庫作坊裡，在極其惡劣的情況下進行生產。"位居第三位的是有剽竊行為的顧客和供應商。

德國的高科技仿冒

德國機械設備製造業聯合會(VDMA) 產品和技術保護工作組的負責齊默爾曼

提及後院作坊，人們不禁會想到 中國 --該領域的領軍者。７２％被發現的贗品來自該國。但是令人震驚的是，根據德國機械設備製造業聯合會的調查顯示，２３％，即幾乎每四個贗品裡就有一個來自德國。德國剽竊者由此取代了剽竊大國排行榜上的土耳其，位居第二。

"這其中自然有多種原因。" 齊默爾曼解釋說："首先是在德國人們有揭示不正當行為的意識，例如您和我，我們都是這些產品的購買者。德國人買東西依舊先看價錢，再看質量。"中國的贗品被認為質量低下，德國的複製品則被德國機械設備製造業聯合會稱為高科技仿冒。該聯合會在其研究調查中寫道："這些高科技抄襲表明，要嚴肅對待德國國內的威脅。"

索賠事件不斷增加

大部分這類贗品通過所謂的"軟件再工程"生產製造。人們拆裝一項產品，分析所有零件、結構和功能，目的是低成本地仿冒該產品。１０個贗品中有７個是通過這種方式產生的。之後才會運用到技術外流，比如通過曾經的工作人員。而典型的工業間諜僅佔１５％，位置較為靠後。

四分之一所有受訪的德國機械設備製造商倍受被抄襲之苦。除了營業額下降以外，他們遇到越來越多的顧客索賠事件，這些顧客以為自己買到的是真品。齊默爾曼提醒說："如果生存面臨威脅，企業很可能受到長​​期影響，要擺脫這種困境也很困難。因為經常根本無法證明一件產品曾是贗品。例如，這件產品已被燒毀。 "

作者：Rolf Wenkel 編譯：安靜

責編：李京慧

DW.CO​​M

德國政府和歐盟對假冒商品宣戰

(14.10.2013)  

德國企業擔憂中國專利制度崩潰

德國各領域的經濟代表本週跟隨聯邦經濟部長前往中國訪問。許多德國公司指出，他們無法在中國獲得公平進入市場的機會，而專利權也是各方關注的重點。(23.04.2014)  

從“中國製造”邁向“德國製造“

不久之前，兩家中國企業集團三一重工、濰柴動力投資重金分別收購了德企普茨邁斯特和凱傲集團。除此之外，許多中國公司都紛紛進駐德國，在這裡銷售或者是直接進行生產。是什麼原因吸引了這些中國企業呢？(29.09.2012)  

德國海關在汽車配件展上查獲仿冒產品

(17.09.2012)  

德國海關：為了健康遠離假貨

仿冒偽劣威脅到許多企業的生存。德國海關警告消費者，假冒的燈具、汽車部件以及藥品甚至會危及人的健康。但有些消費者就是貪圖便宜。(27.03.2013)  

"德國製造"-從假冒品到高品質

現在恐怕很難想像，125年前"Made in Germany"在英國是遭人鄙視的貶義詞。但是當年英國人故意貶低德國商品的主意卻造就了百年後擲地有聲的質量品牌-"德國製造"。(22.08.2012)  

德企入華之殤：抄襲門

多年來，許多德國公司都被價值數十億的中國市場所吸引，對一些企業來說，這塊市場已經成了公司的重要支柱。不過在中國發展也並非沒有風險。眾所周知，仿造複製是很多中國競爭公司的拿手好戲。山寨問題在過去幾年幾乎不見好轉。(04.01.2014)