悲欣人間 (6) ： 美國承認過去幾十年的對華政策失敗。香港生死關頭。The FDA says 27 coronavirus antibody tests will no longer be distributed in the U.S.陳千武 (1922-2012)

白宮制定了一份新的對華戰略報告，承認過去幾十年的對華接觸政策已經失敗。報告說，美國決定改變對華策略，採取公開施壓的方法，遏制中國在經濟、軍事、政治等多領域的擴張。
https://bit.ly/3e8J9Wd

"We underestimated the degree to which Beijing is ideologically and politically hostile to free nations," blasted U.S. Secretary of State Mike Pompeo.

https://s.nikkei.com/2LK2vEO

至少150年的中美交鋒經驗，尤其碰到意識形態最強的中國共產黨，可能大敗。
然而，勝利者也可能付出慘痛代價。

---
上週，超過440萬失業的美國人透過各州或一項臨時聯邦救濟計劃申請失業救濟金，反映出儘管美國經濟緩慢重啟，但陷入困境的公司仍面臨削減人手的壓力。在截至5月16日的七天裡，約有220萬人透過所在州失業辦公室首次申領失業救濟金。美國勞工部週四表示，至少有220萬人透過聯邦政府的臨時疫情失業援助計劃申請失業救濟金。



白宮將疾管局CDC 涼一邊，自以為是，亂搞。結果既浪費CDC多年的專業才能，又政出無門，不知誰主導聯邦抗疫。
The result is to squander expertise and compound confusion about who is in charge of America's federal response to the virus


The FDA says 27 coronavirus antibody tests will no longer be distributed in the U.S.
BLOOMBERG.COM
Dozens of Virus Antibody Tests Lacking FDA Vetting Will Exit Market
FDA says the new list of voided tests promotes accurat



參議院通過法案，將中國在美上市而惡搞的公司下市。


據路透週四報導，百度正在考慮從那斯達克交易所退市，因為其認為自己的股票被低估了。該報導稱，這家中國網路公司正在考慮「搬到離總部更近的交易所」，試圖「在美中兩國在投資問題上關係日益緊張的情況下提高估值」。參議院最近透過了一項法案，可能會禁止一些中國公司赴美國上市，該法案旨在對中國公司實施更嚴格的審計規則。路透援引多位匿名消息人士報導稱，百度已經與顧問就其選項進行了早期討論。百度沒有立即回復置評請求。



The latest U.S. government action against China's Huawei takes direct aim the company's HiSilicon chip division--a business that in a few short years has become central to China's ambitions in semiconductor technology but will now lose access to tools that are central to its success.

****
中國表示，將啟動單方面將國家安全法適用於香港的程序，此舉加大了中國與民主社運人士攤牌的風險。去年民主社運人士的抗議活動震撼了香港。中國全國人大發言人週四表示，全國人大將審議一項決定草案，允許全國人大制定立法，制止分裂和顛覆活動、外國干涉和恐怖主義活動。這一出人意料的舉動可能會給這個受到反政府運動和經濟嚴重受損困擾的城市造成衝擊。全國人大將於週五召開年度會議，預計將於下週批准該決議。此外，美國參議員提出了一項兩黨議案，將對在香港執行新國家安全法的中國共產黨官員和機構實施制裁，該議案還將懲罰與這些機構有業務往來的銀行。

中國人大兩會中，預計將推出適用於香港的新國家安全法，禁止所有意在顛覆中央政府的活動，也禁止外部勢力干預香港事務，同時鎖定在香港特別行政區的「恐怖行為」。

這項立法是對香港自治的全面性攻擊，恐讓港人再上街頭。

THEGUARDIAN.COM

'This is the end of Hong Kong': China pushes controversial security laws in territory

中國全國人大即將審議俗稱「港版國安法」議案，美國共和黨參議員克鲁兹（Ted Cruz）在 Twitter 指，中共正加速終結香港剩下的自治權，以及剝奪香港人基本自由。他表明此舉完全不可接受，若北京不立即撤回議案，就需要重新評估美國政策。他強調香港如同「新柏林」，美國必須與盟友堅守防線，阻止共產主義進一步擴散 ...



中國人大預計今天會揭露「港版國安法」的相關細節，但在人大發言人於昨晚記者會證實人大將「港版國安法」列入議程後，此舉立即招來各界譴責。美國總統特朗普也警告，當相關細節出台後，美國會採取強烈的回應。香港泛民派的議員則稱此舉為「一國ㄧ制」在港實行的證據。



ASIA.NIKKEI.COM

Beijing's Hong Kong security bill immediately countered by US lawmakers



"It is reasonable to be deeply concerned about Hong Kong’s future," a US analyst says.

****

陳千武專訪(莊紫蓉)； 《|林修二集》 , 陳千武漢譯。「亞細亞文學交流的推手」(林淇瀁)

陳千武 (1922-2012)

https://hcbooks.blogspot.com/2017/03/blog-post_30.html