悲欣人間 (17) ：
The Great Firewall of China: How to Build and Control an Alternative Version of the Internet 《牆國誌：中國如何控制網路》
首先，請看The Great Firewall of China: How to Build and Control an Alternative Version of the Internet 一書的中英文版書封，比較 封面及其色調。
其次，中文版的副標題，與原書的，有點出入：中國不只是要控制既有的網路，它還想有新的網路架構......
**
北京主動出手制定「港版國安法」，在國際及本港社會均引起極大爭議，有網民發起今日（24 日）在灣仔、銅鑼灣一帶遊行抗議。遊行開始不久，示威者佔據馬路，警方施放催淚彈驅散。之後示威者仍然留守，亦有人轉到尖沙咀及旺角聚集。警方則指，截至下午 4 時半，已有逾 120 人被捕，多為涉嫌非法集結。至晚上約 8 時半，仍有示威者在銅鑼灣堵路，政府則發聲明，譴責暴力違法行為，又指今日的暴行顯示「港獨」和「黑暴」分子仍然猖獗，印證國家安全立法的必要性和迫切性。
THESTANDNEWS.COM
【5.24 反惡法遊行】政府發聲明譴責暴力 稱港獨、黑暴仍猖獗 印證國安立法必要性 | 立場報道 | 立場新聞
北京主動出手制定「港版國安法」，在國際及
----
別妄想改變中國？中國已走向世界？Haunted by a phantom, China fights a modern-day siege. Trump spoils China's planned economy
***
【漢學家】青木正兒、小川環樹 、吉川幸次郎、美國瓦特遜、倉石武四郎、楊聯陞、
【漢學家】青木正兒、小川環樹 、吉川幸次郎、美國瓦特遜、倉石武四郎、楊聯陞、
現在，試想漢清講堂要作一系列的【漢學家】介紹，您會怎樣選人/主題。
既然是系列，所以人員的base 越大/多越好。
所以"唐獎"有點資遣。稍微資深的有〔錢賓四先生學術文化講座及系列出版品】
另外的考慮名單如《陳淑女老師紀念文集》中的：
三 譯著序跋、論文卷
青木正兒《清代文學評論史 》陳淑女、黃得時、青木正兒
陳淑女《大學現代日語》
龜井勝一郎《我的讀書經驗 》
中島健藏〈 現代藝術思潮的展望 〉
小林太市郎〈 唐代的繪畫〉(摘自〈隋唐之繪畫〉)
本多顯彰〈 世界文學的概念〉
Valter Ahlstedt 〈俄國的圖書館教育 〉
武者小路實篤〈 論語雜感 〉
吉川幸次郎〈 杜甫與李白的詩 〉
小川環樹 〈 新五代史的文體特色 〉
今鷹真〈評美國瓦特遜著《司馬遷傳》和《史記》英譯 〉
M. Kaltenmark 〈法國研究中國文學現狀 〉興膳宏日譯
內村鑑三〈 近江聖人中江藤樹 〉
東京大學榮譽教授 倉石 武四郎（くらいし たけしろう、1897年9月21日 - 1975年11月14日）、日本的中國語學者・中國文學者。簡介參考 倉石武四郎 - Wikipedia
漢譯：倉石武四郎中國留學記 / 仓石武四郎著 ; 荣新江,朱玉麒辑注
倉石, 武四郎，2002；日本中国学之发展 / (日)仓石武四郎讲述;杜轶文译
----
青木正兒的，我以前作過呢。然而，有點慚愧，當時沒談他的《清代文學評論史 》。
小川環樹先生是二十世紀日本最著名的漢學家之一，本書是他學術著作的首個中文譯本。作者從幽微處見精深，通過對「風與雲」、「風景」、「風流」詞語的考察，窺見中國文學中諸多重要觀念的變化歷程；對於人們耳熟能詳的詩人詩作，也有獨樹一幟的闡發；他對以〈敕勒歌〉為代表的少數民族詩歌的研究，更是獨闢蹊徑，具有開拓性的創見。
全書譯文經小川環樹先生親自審校、增補註釋。書後附有興膳宏教授和譚汝謙教授的文章，介紹其學術成就與人格風範。
論中國詩
小川環樹 著、譚汝謙、陳志誠、梁國豪 合譯、譚汝謙 編
沒有留言:
張貼留言