武漢，人間煉獄XXXIV：武漢封城76天China Ends Wuhan Lockdown, but Normal Life Is a Distant Dream：經歷了死亡、悲傷、憤怒和絶望，武漢仍然是“嚴重受損”的城市。留下了可能持續數十年的創傷。難以畫上的休止符。【中國假疫苗受害者寄語新冠病毒疫苗研製和使用】

China Ends Wuhan Lockdown, but Normal Life Is a Distant Dream

估計光這兩天將有10萬人離開武漢。民眾受訪不諱言，因為擔心政策是否又會改變，加上近日又陸續發生確診的無症狀感染者，擔心疫情再度爆發，因此能走就趕快走.

Wuhan's coronavirus lockdown lifts after more than two months. “My family told me never to come back to Wuhan,” says one woman as she leaves for her hometown.

WSJ.COM

Wuhan, Coronavirus Ground Zero, Lifts Lockdown and Many Rush to Leave

DW 中文 - 德國之聲
#各國新冠確診數字更新
美國:387547 (死亡:12291)
西班牙:140618 (死亡:13912)
義大利:135586 (死亡:17127)
法國:110049 (死亡:10343)
德國:107591 (死亡:2012)
中國:82718 (死亡:3335)
伊朗:62589 (死亡:3872)
英國:55946 (死亡:6171)
來源:JHU
#COVID19






中國武漢明天凌晨零點起就要解封，中國官方在倒數時刻釋出宣傳片和新聞，強調武漢已經恢復正常生活，國家衛健委也宣布6號新增32起確診都是境外移入，更首度出現無新增死亡病例。不過武漢前天才公布新增多起無症狀感染者，專家更估算武漢大約有一、兩萬人是無症狀感染者，解封後仍是疫情擴散隱憂，不少網友更反彈要求應將解封時限延後。

Wuhan's lockdown is set to be lifted, but many residents fear another wave of infections if that if people do not stay vigilant.



The Chinese city of Wuhan, the epicenter of the coronavirus pandemic, is ending a lockdown that was put in place in mid-January.
ASIA.NIKKEI.COM

China fully reopens Wuhan from coronavirus lockdown
Outbound travel permitted by all modes of transport, except to Beijing

武漢似乎已經凖備好恢復正常生活，但那些逝去的生命、被訓誡的「造謠者」和沒有迴音的追責，仍在拷問著每一個人。


BBC.COM


武漢封城76天：難以畫上的休止符
經歷了死亡、悲傷、憤怒和絶望，這座城市似乎已經凖備好恢復正常

---

紐約時報

Within the city of 11 million, tough rules are still in place to prevent the virus from regaining a foothold. Officials continue to urge everyone to stay at home as much as possible. Schools are still closed.

Wuhan is still a “profoundly damaged” city, our correspondents write. “Sickness and death have touched hundreds of thousands of lives, imprinting them with trauma that could linger for decades.”

在擁有1100萬人口的城市中，仍然存在嚴格的規定來防止該病毒重新站穩腳跟。 官員們繼續敦促每個人盡可能地呆在家裡。 學校仍然關閉。
記者寫道，武漢仍然是一個“嚴重受損”的城市。 “疾病和死亡撼動了數十萬人的生命，給他們留下了可能持續數十年的創傷。”

----

【中國假疫苗受害者寄語新冠病毒疫苗研製和使用】

2019新冠病毒疫情還在持續，人們殷切期待能夠克敵制勝的新疫苗的誕生。期間，那些曾深受質次疫苗之害的家庭呼籲，一定要強化疫苗質量，完善疫苗使用的法律法規。在近日中國全國哀悼日期間，假疫苗受害者家屬何方美被限制登錄微信和公眾號，同時還要刪除有關疫情和疫苗問題的帖子。她說，全國哀悼日的哀悼對象忽略了另外一批人，這就是多年來因某些中國產不良疫苗而致害的兒童。 https://www.voachinese.com/a/vaccine-coronavirus-victim-04072020/5363198.html