武漢，人間煉獄 XXIII：
7這場好仗，我已打完；這場賽跑，我已跑到終點；這信仰，我已保持了。
8從今以後，正義的冠冕已為我預備下了，就是主，正義的審判者，到那一日必要賞給我的；不但賞給我，而且也賞給一切愛慕他顯現的人。~
弟茂德後書2 Timothy:Chapter 4
和合本(CUVMP Traditional) 那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑
7 I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:
8 Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
從2019年12月30記起的世界疫情簡報：Timeline: How the new coronavirus spread - Al Jazeera
根據中國民用航空局近日印發的通知顯示，自3月29日零時起，恢復湖北省除武漢天河機場外其他機場的國內客運航班；自4月8日零時起，恢復武漢天河機場國內客運航班。
封城即將解除，武漢人目前的"正常生活"是怎樣的？德文《世界報》發表長文對此解答。
"武漢居民又可以上街了，但自由需要付出代價。所有的一切都受到嚴格追踪，即便在不上工的日子裡，也要向老闆匯報健康狀況。"
"武漢市的健康居民自3月25日起又可以上街購買食品了，但不是沒有限制：按規定，每個家庭每天只能有一人得到兩小時外出時間，為此發放了通行證，紙質和電子兩種。省內其他地區除此之外從上週三開始已可以離開湖北省，但武漢居民還要等到4月8日才能出城。企業則根據居民需求的緊迫程度決定是否立即開工。"
武漢對複工企業的規定非常嚴格：
"每個企業都對員工進行分類，從'重要'到可以'暫時放棄'不等。此外建立了防控小組。每個企業還必須保證口罩、消毒液以及防護服5天的儲存量。休假期間，員工也必須每天記錄健康數據並交給公司。"
"湖北省居民必須在手機上下載一個應用程序，它用紅、黃、綠三色顯示主人的健康狀況。紅色健康碼的意思是：確診感染或者潛在感染者；黃色：病例接觸者；綠色：同病例沒有接觸。"
"3月10日以來，來自中、低風險地區的綠色健康碼持有者，已可以開工或上工；來自高風險地區的綠色健康碼持有者必須遵守特殊的旅行規定；黃碼持有者不允許旅行；紅碼持有者須自我隔離以及接受治療。"
"乘出租車或者公交車，先需要註冊。用手機掃車輛上的條形碼後才能上車。這樣，使用過的交通工俱全有了電子記錄。"
Coronavirus cradle Wuhan partly reopens after lockdown - BBC
武漢重新開放有哪些跡象？
人們認為該病毒起源於武漢的一個海鮮市場，該市場“進行了非法的野生動物交易”。
自1月中旬以來，該市的1100萬居民已與世界其他地區隔離開來，郊區的路障和日常生活的嚴格限制。
但據路透社報導，道路在周五晚些時候重新開放，以迎接來往的交通。
官方媒體說，地鐵從星期六開始開放，火車將能夠到達該市的17個火車站。......
武漢所有來港定居人士必須在移動應用上顯示綠色代碼，以證明自己的健康狀況。
官員們說，將於4月8日取消對離開該市的人的限制，屆時國內航班也將重新開始。
該病毒於12月在中國出現，那裡已有3,300多人死於這種感染-但是意大利和西班牙現在的死亡人數更高。
What signs are there of Wuhan reopening?
The virus is thought to have originated in a seafood market in Wuhan that "conducted illegal transactions of wild animals".
The city's 11 million residents have been shut off from the rest of the world since the middle of January, with roadblocks around the outskirts and drastic restrictions on daily life.
But roads reopened to incoming traffic late on Friday, according to Reuters news agency.
And state media said the subway was open from Saturday and trains would be able to arrive at the city's 17 railway stations.
Nineteen-year-old student Guo Liangkai, who arrived back in the city after three months, told Reuters: "First of all, it makes me very happy to see my family.
"We wanted to hug but now is a special period so we can't hug or make any actions like these."
All arrivals in Wuhan have to show a green code on a mobile app to prove that they are healthy.
Officials say restrictions on people leaving the city will be lifted on 8 April, when domestic flights are also expected to restart.
The virus emerged in China in December and more than 3,300 people there have died from the infection - but both Italy and Spain now have higher death tolls.
***隨著中國放鬆對Covid-19的鎖定，第一列向歐洲運送醫療用品的火車離開武漢
A train loaded with medical supplies and construction materials has left a station in Wuhan, the capital city of China's central Hubei Province, and is set to arrive in the city of Duisburg in Germany in two weeks, Chinese outlet the Global Times reported on Saturday. The delivery will be the first China-EU cargo據“環球時報”週六報導，中國媒體報導，一輛裝有醫療用品和建築材料的火車已在中國中部湖北省省會武漢市的一個車站駛離，並將在兩週內抵達德國杜伊斯堡市。 該交貨將是首批中歐貨物
First train with medical supplies for Europe leaves Wuhan as China eases Covid-19 lockdown
Here are the latest developments from Asia related to the novel coronavirus pandemic:
- Wuhan eases travel rules -
Wuhan, the central Chinese city where the coronavirus first emerged last year, partly reopened on Saturday after more than two months of near total isolation for its population of 11 million.
People are now allowed to enter the city but not leave. AFP saw crowds of passengers arriving at Wuhan railway station, most wheeling suitcases alongside them.
The metropolis in Hubei province was placed under lockdown in January with its outskirts ring-fenced by roadblocks and drastic restrictions on daily life.
28 Mar, 2020 08:04 / Updated 10 hours ago
沒有留言:
張貼留言