韓国・現代自動車が燃費水増し

韓国・現代自動車が燃費水増し　米で９０万台販売

　【ニューヨーク＝畑中徹】米環境保護局（ＥＰＡ）は２日、韓国の現代自動車と傘下の起亜自動車が米国で販売した約９０万台の車について、燃費表示が水増 しされていたと発表した。消費者からの苦情をもとに、ＥＰＡが調べていた。現代自動車は表示の誤りを認め、同日謝罪した。
　燃費が水増しされていたのは、２０１０～１２年に米国で販売された主力の小型セダン「エラントラ」や中型車「ソナタ」など、計１３車種。１１～１３年型 の全車種のうち約３５％が対象。例えば、１２年型の場合、燃費は平均で約３％誇張されていた。現代は、表示より余分にかかった燃料費を埋め合わせるため、 対象車を買った人に金銭補償をする方針だ。
　現代は、原因について「韓国で実施した燃費試験での手続きを間違った」と釈明した。米国市場では、現代自動車は燃費のよさを売りに販売を急速に伸ばし、新車販売台数シェアで約１割を占める。

みずまし【水増し】

 

I 〔水で薄めること〕

水増しする water down; dilute

この酒は水増ししてある
This sake is diluted [watered down].

II 〔分量を増やすこと〕

水増しする 〔増やす〕pad; 〔資本などを〕water

彼は必要経費の水増しをして首になった
He was fired for padding his expense account.

今年の予算は水増し予算だ
The budget this year is all empty figures.

旅費を水増しして請求した
He requested more money for traveling expenses than he had really paid.

資本を水増しする
water (down) one's capital

水増し株 watered stock

水増し雇用 featherbedding

水増し雇用する featherbed

水増し資産 watered assets

水増し資本 watered capital

水増し請求書 a padded bill

水増し入学

あの学校は水増し入学をさせている
That school admits more students than it is supposed to.