SAYAMA, Japan — The Kura “revolving sushi” restaurant chain has no Michelin stars, but it has succeeded where many of Japan’s more celebrated eateries fall short: turning a profit in a punishing economy.