HONG KONG — China’s commerce ministry announced on Tuesday in Beijing a steep reduction in export quotas for rare earth metals in the first months of next year, a move that threatens to cause further difficulties for manufacturers already struggling with short supplies and soaring prices.