地球，人間煉獄：疫情、戰爭、窮困 (305期)：中國停止發佈每日疫情信息，正值感染高峰即將到來。中國疫情 正進入指數型上升期，官方數據不透明。中國的疫情洶湧，病例激增( explosive outbreaks)。宣傳機器說「清零」政策勝利，

 地球，人間煉獄：疫情、戰爭、窮困 (305期)：

中國停止發佈每日疫情信息，正值感染高峰即將到來 中國國家衛生健康委員會已經停止發佈每日疫情信息，目前中國新冠病例數激增之際，已持續三年的這一官方數據公布因嚴重低報問題而招致越來越多的批評。

事實上最近台灣的染疫情況又往上走了，從1.5萬往2萬人走，醫護又重返忙碌前線，台灣的情況還沒有寬裕到可以不管醫療量能跟藥品庫存的問題，在小三通問題上應該謹慎。

DW 中文 - 德國之聲

春節將至，台灣政府日前宣布將逐步復航「#小三通」，但首波僅限金門、馬祖地區民眾，未包含 #台商 中轉，引發部分民意批評。

台灣防疫指揮官 #王必勝 25日臉書發文解釋，#中國疫情 正進入指數型上升期，官方數據不透明，貿然開放恐致離島醫療及防疫量能崩潰，「風險不應由金馬離島承擔」。

他說：「恢復小三通是長遠的事，不是特別為了某一個節日，階段性穩健開放方為良策。關於疫情方面的評估我們會持續進行，也期待中國疫情早日穩定，能有更透明公開的資訊。」

你怎麼看？

DW 中文 - 德國之聲

多年來，中國的宣傳機器將病毒「清零」政策譽為中共專制統治的優越性和偉大領袖習近平智慧的證明。

但是現在，宣傳喉舌只能將取消嚴格的旅行限制、核酸檢測和緊急封鎖的決定說成是一種勝利，即使疫情洶湧，病例激增。

Covid Is Spreading Rapidly in China, New Signs Suggest

Even as official figures from the central government remain low, regional numbers point to explosive outbreaks and overstretched health care systems.