地球，人間煉獄：疫情、戰爭、窮困 (259期)：烏克蘭戰爭分裂東正教忠實信徒。禁止入俄境的英美加國官員。多達11483名義工或臨時工人，加入英國公衛NHS 。 "上海只有 3 人死於 Covid"；香港約9,000 人死亡。立陶宛的醫療團隊今天抵達基輔！泰國政府不希望緬甸難民定居

地球，人間煉獄：疫情、戰爭、窮困 (259期)：





歐洲動態

英國公共醫療系統 NHS 透露，多達11483名在疫苗接種計劃期間擔任義工或臨時工人的人士，決定投身英格蘭NHS，成為NHS的全職員工，NHS希望，這批新力軍可協助在疫後處理積壓下來的大量病人個案。
http://europechinese.blogspot.com/2022/04/nhs.html

EUROPECHINESE.BLOGSPOT.COM
逾萬疫苗義工臨時工投身NHS全職工作
英國公共醫療系統NHS透露， 多達11483名在疫苗接種計劃期間擔任義工

AFP News Agency

China says just 3 people have died from Covid in Shanghai since a gruelling lockdown began in March, despite recording hundreds of thousands of cases.

Beijing insists its zero-Covid policy is working but some are casting doubt on the official death toll numbers in a nation with low vaccination rates among its vast elderly population. In comparison, Hong Kong with a population of some 7.5 million people, has attributed nearly 9,000 deaths to Covid-19 since Omicron first surged there in January.

Unverified social media posts have also claimed unreported deaths in Shanghai -- typically before being scrubbed from the internet.

Full story: http://u.afp.com/w7Cf

法新社

中國表示，儘管記錄了數十萬例病例，但自 3 月開始嚴酷的封鎖以來，上海只有 3 人死於 Covid。

北京堅稱其零新冠病毒政策正在奏效，但一些人對這個在其龐大的老年人口中疫苗接種率較低的國家的官方死亡人數表示懷疑。 相比之下，擁有約 750 萬人口的香港自 1 月份 Omicron 首次激增以來，已將近 9,000 人死亡歸因於 Covid-19。

未經證實的社交媒體帖子也聲稱在上海有未報告的死亡事件——通常是在被從互聯網上刪除之前。google 翻譯

全文：http://u.afp.com/w7Cf

****禁止入俄境的英美加國官員

包括英國首相外交部長和國防部長。美國總統拜登、加拿大總理Justin Trudeau和十幾位美國高層官員都列入禁止入境的名單內。

烏克蘭駐立陶宛大使館發布推文

立陶宛的醫療團隊今天抵達基輔！

這是個好消息, 立陶宛醫師是全世界勇氣、承諾和奉獻的典範。我們衷心感謝他們的辛勤工作、團結一致和樂於助人的精神！每一個被救援的生命都已經是我們共同的勝利。

**“In essence the patriarch betrayed his Ukrainian flock.”So on March 31, the Ukrainian cleric wrote a letter severing all ties to the Moscow Patriarchate.因此，3 月 31 日，烏克蘭神職人員寫了一封信，斷絕了與莫斯科宗主教區的一切聯繫。

烏克蘭戰爭分裂東正教忠實信徒

在意大利北部一個隸屬於俄羅斯東正教的小教區，大多數烏克蘭信徒——IT專家、移民工廠工人、護士和清潔工——決定否認莫斯科宗主教基里爾對烏克蘭戰爭的全力支持。

莫斯科宗主教曾多次祝福俄羅斯軍隊，例如，將聖母瑪利亞的歷史金色聖像贈予一名高級指揮官，並將這場戰爭視為保護俄羅斯免受他所謂的西方禍害（如同性戀驕傲遊行）的神聖鬥爭 . 他一直是總統弗拉基米爾·V·普京(Vladimir V. Putin)的直言不諱的支持者，教會獲得了巨額財政資源作為回報。

Ukraine War Divides Orthodox Faithful

In a small parish in northern Italy affiliated with the Russian Orthodox Church, the mostly Ukrainian worshipers — IT specialists, migrant factory laborers, nurses and cleaners — decided to repudiate the full-throated support for the war in Ukraine from Patriarch Kirill of Moscow.

泰國中央政府不願改善條件，擔心會鼓勵更多緬甸難民前來

泰國政府不希望緬甸難民定居

經濟學家網

Thailand’s central government is reluctant to improve conditions for fear it will encourage more Burmese refugees to come

ECONOMIST.COM
Thailand’s government does not want Burmese refugees to settle