地球，人間煉獄 (242期)：美國眾議院議長佩洛西新取消下周的亞洲之行。美國連續2年預期壽命減少。上海成孤島；連吃飯都成了問題；寵物柯基犬 被以防疫為由用鐵鍬打死；老年護理機構患者死因不明。封城絕對是中國政府的打擊。What Shanghai lockdowns mean for China Inc: Nothing good.

 地球，人間煉獄 (242期)：

China may be able to cling to its draconian strategy for longer. If they fail, the authorities will be under pressure to relent


ECONOMIST.COM
What Shanghai lockdowns mean for China Inc
Nothing good

在封鎖中的上海，我們活得越來越像一座孤島

JULI MIN

中國的封鎖策略導致人們越來越孤立，在新冠疲勞出現、疫情對人際關係造成持久損害之前，我希望能找到辦法，得體地放寬我們的邊界。

上海老年護理機構患者死因不明，火化要求惹爭議

最近在上海最大的老年護理機構死亡病人的家屬要求知道過去幾周爆發的新冠疫情是否導致了這些患者的死亡，一些親屬拒絕了醫院火化屍體的要求。

上海週三（4月6日）傳出有寵物柯基犬 被以防疫為由用鐵鍬打死，在社群網路上引發眾怒。有民眾稱「上海文明葬於此」，表示「一個國家一個民族對待動物和寵物的態度，就是文明的程度。」

封控中的上海，連吃飯都成了問題

在中國金融之都上海，全市範圍的疫情封控舉措嚴重擾亂了食品供應，面對蔬菜和主食存貨不斷減少的狀況，居民不得不精打細算，同時也引發了焦慮情緒。

***

So many Americans died in the second year of the pandemic that the overall U.S. life expectancy fell to 76.6 years in 2021 — the lowest in at least 25 years, and the second year in a row it's dropped.

NPR.ORG

U.S. life expectancy falls for 2nd year in a row

美國眾議院議長佩洛西新冠檢測呈陽性，取消下周的亞洲之行

在佩洛西原定的亞洲之行被取消的消息傳出前，她的發言人對於台灣和日本媒體暗示佩洛西計劃訪問台灣的報道不予置評。如果佩洛西訪台，將成為1997年時任眾議院議長金里奇以來訪問台灣的級別最高的美國在任議員。