「環境配慮型」生產技術

夏普與大阪大學就共同研究“環保型”製造技術達成協定

DATE	2007/08/29

　　【日經BP社報導】 夏普與大阪大學研究所工學研究科就共同研究“環保型”製造技術達成協定。截止2009年3月31日，大阪大學6名教員及夏普6名員工合計12人將在大阪大學研究所超精密科學研究中心進行共同研究。預計研究經費總額為1億日元。

　　已達成基本協議的研究主題是“用水進行處理的清潔洗凈工藝”和“省資源省能源的薄膜形成技術”。前者為不使用藥品而使用超純水來洗浄的技術，該技術若 能實用化，除可以減輕給環境造成的不良影響外，還有利於降低設備投資、減少製造工序。後者為使多種氣體發生反應的薄膜形成技術，通過在氣體的選擇及配合等 方面下功夫，提高生成效率。

　　大阪大學研究所擁有具備超純水和超高純度氣體供給功能的潔凈室。新技術計劃2010年後達到實用化，將用於夏普的製造基地。（記者：赤坂 麻實）

■日文原文
シャープと阪大，「環境配慮型」生產技術の共同研究で合意

シャープと大阪大学大学院工学研究科は，「環境配慮型」の生産技術の共同研究で基本合意した（発表資料）。阪大大学院の超精密科学研究センターにて，阪大側教員6人，シャープ従業員6人の合計12人体制で2009年3月31日まで共同研究を進める。予算総額は1億円を予定している。

　基本合意に至った研究テーマは「水で処理するクリーンな洗浄プロセス」と「省資源で省エネルギーな薄膜形成技術」の2つだ。前者は，薬品を使わずに超純 水を用いるなどして洗浄する技術で，実用化すれば環境に対する悪影響を軽減できるほか，設備投資の抑制や生産工程の短縮につながるという。後者は，複数の ガスを反応させる薄膜形成技術において，そのガスの選定や組み合わせなどを工夫して高効率化を図るというものだ。

　阪大大学院は超純水や超高純度ガスの供給機能を備えたクリーンルームを有している。新技術は2010年以降に実用化し，シャープの生産拠点で採用していく計画だ。

解釋

酒的色澤。說文解字：配，酒色也。 　夫妻。見配偶條。 　妻子。如：元配﹑繼配。詩經˙大雅˙皇矣：天立厥配，受命既固。鏡花緣˙第十回：俟他年長，代為擇配，完其終身。 媲美。玉篇˙酉部：配，匹也；媲也。楚辭˙屈原˙大招：德譽配天，萬民　理只。 　合﹑結合。易經˙繫辭上：廣大配天地，變通配四時。孟子˙公孫丑上：其　為氣也，配義與道，無是餒也。 　男女結婚。如：她姊妹倆，尚未婚配。詩經˙衛風˙竹竿淇水浟浟，檜楫松舟句下毛亨˙傳：舟楫相配得水而行，男女相配得禮而備。 　女子嫁人。如：許配。三國演義˙第六回：丞相有女，欲配將軍之子。儒　林外史˙第三十七回：他家世兄賠嫁來的一個丫頭，他就配了姓嚴的管家了。分發﹑安排。如：支配﹑分配﹑配銷制度。舊唐書˙卷九十八˙裴耀　卿傳：耀卿躬自條理，科配得所。 　流放罪人到遠方。如：發配﹑刺配。元˙張國賓˙合汗衫˙第一折：改　做誤傷人命，脊杖了六十，迭配殺門島去了。　 　依適當的標準或比例，加以調和或拼製。如：配藥﹑配色﹑配眼鏡。補足缺失。如：配貨﹑配零件﹑配塊玻璃。 　陪襯﹑襯托。如：紅花雖美，還需綠葉配。 　使牲畜交合。如：配種﹑交配。 適合﹑夠得上。如：只有他才配稱世界球王。紅樓夢˙第四十九回：這一件衣裳也只配他穿。別人穿了，實在不配。 　男女結婚。如：她姊妹倆，尚未婚配。詩經˙衛風˙竹竿淇水浟浟，檜楫松舟句下毛亨˙傳：舟楫相配得水而行，男女相配得禮而備。 　女子嫁人。如：許配。三國演義˙第六回：丞相有女，欲配將軍之子。儒　林外史˙第三十七回：他家世兄賠嫁來的一個丫頭，他就配了姓嚴的管家了。分發﹑安排。如：支配﹑分配﹑配銷制度。舊唐書˙卷九十八˙裴耀　卿傳：耀卿躬自條理，科配得所。

くば・る ₂ 【配る】

（動ラ五［四］）
(1)割りあてて渡す。分配する。
「郵便物を―・って歩く」「プリントを生徒に―・る」
(2)適当なところに割り振る。配する。配置する。
「要所要所に兵を―・って守りを固める」
(3)（注意や目を）行き渡らせる。
「気を―・る」「監視の目を―・る」
(4)結婚の相手とさせる。めあわせる。
「皆さまざまに―・りて大人びさせたり/源氏（東屋）」
［可能］ くばれる