Morris H. Hansen as a transforming leader轉型組織之領導能力-風範"
W. Edwards Deming 的 {產官學一體適用的新經濟學} (The New Economics for Industry, Government, Education - 2nd Edition)
這本書的中文翻譯已出版十年了
不過 我想還有許多東西可以深入思考
A System of Profound Knowledge 這章--92 (24)---之後
整章談 Leadership
Deming 舉的領導轉型之範例是他的好有友 Morris H. Hansen ( 1911-1990 附錄的 紐約時報的訃文可以補充 Deming 這章最內行人的讚賞
光是用Hansen的事績當"轉型組織之領導能力-風範"的詳細說明
就可以知道 Deming這本作品
多了不起
"品質歷史考古學家" 1927 or 1928
2007/08/29
當然它的翻譯和編輯大小毛病不少
不過讀者都能了解大義
記得當年{亞洲周刊}有篇香港寫的書介 感謝Deming.....
翻譯者戴久永教授在"導讀"中就稱我為
"品質歷史考古學家" (第三頁)
我應該寫一下那些只有我注意到的問題
譬如說 在 Shewhart and Control Charts 一章中
談到他(W. E. D.)有幸在1927年認識 Shewhart.....
不過 他在1939年為 Shewhart的書寫 Foreword 時
是說
'...it was he who introduced me some of the modern statistical literature back in 1928.'
換句話說說 究竟是1927或1928 或都說得通
Wikipedia 的Walter A. Shewhart 條 說他逝世於某村
與 Deming說的 Mountain Lakes 不同 表示搬過家
現在我們可以上網知道Mountain Lakes 人口才四千多
戴老師將這對朋友的情誼說 ".....他家中度過許多夜晚" (p.192}
英文是evenings
好像不同....這些都是細微處 寫下供後世人參考
Morris H. Hansen, 79, Census Statistician
LEAD: Morris Howard Hansen, an internationally known statistician who was former associate director for research and development at the United States Bureau of Census, died Tuesday at Georgetown University Medical Center in Washington. He was 79 years old and lived in Rockville, Md.
Morris Howard Hansen, an internationally known statistician who was former associate director for research and development at the United States Bureau of Census, died Tuesday at Georgetown University Medical Center in Washington. He was 79 years old and lived in Rockville, Md.
He died of heart and kidney failure, a family spokesman said.
Mr. Hansen joined the Census Bureau in 1935, after graduating from the University of Wyoming. He was a leader in the development of methodology for samplings and surveys and contributed to the mathematical theories that govern the field. He was also a consultant to foreign governments.
He retired from the Census Bureau in 1968 and joined a private polling organization, Westat, Inc., where he was chairman of the board.
He was the recipient of the 1962 Rockefeller Public Service Award and served as president of the American Statistical Association and of the Institute for Mathematical Statistics.
He is survived by his wife, Eleonore; two sons, Morris of San Jose, Calif., and James of Silver Spring, Md.; two daughters, Evelyn Allin of Germantown, Md., and Kristine Hare of Annapolis, Md.; and eight grandchildren.
沒有留言:
張貼留言