廣告

2023年1月25日 星期三

感時之後可以談談川上弘美Hiromi Kawakami ( 1958年~ )的Tokyo Reading List....Read Your Way Through Tokyo

 感時:何日君再來?積蓄成空中樓閣;美國:機密文件不歸路;ˊ‘Tragedy Upon Tragedy’: 加州春節槍殺;紐約藝術之都.....

https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/862344611683586

2023年1月.26 在紐約時報初讀Hiromi Kawakami’s Tokyo Reading List....Read Your Way Through Tokyo,收藏為".....到東京旅遊要讀的十本日本文學" 。
初五半月又讀之,覺得此書單或為起點的參考, 新春可介紹感想,以遣"悲懷" (初三二十多位後輩群聚台中老家.......)

其中永井荷風,正是下月的活動之討論主題。
剛開始用奧之細道,或許也可作為"讚嘆鄭清茂和莊因的合作佳話 "之引。

日本小說家川上弘美Hiromi Kawakami ( 1958年~ ) 1994年出道即以《「神様」/Kamisama (God) 1994獲獎柏斯卡短篇文学奖,1996年便获得日文文学最高荣誉的 ...記錄 芥川龍之介賞, 谷崎潤一郎獎, 泉鏡花文學獎, 紫式部文學獎
幻想的な世界と日常が織り交ざった描写を得意とする。作品のおりなす世界観は「空気感」と呼ばれ、内田百閒の影響を受けた独特のものである。その他の主な作品に『溺レる』、『センセイの鞄』、『真鶴』、『水声』など。
Notable works Tread on a Snake1996年「蛇を踏む」で芥川賞受賞

, The Briefcase/Strange Weather in Tokyo
  • “The Narrow Road to the Deep North,” Matsuo Basho

  • “The Curious Casebook of Inspector Hanshichi,” Kido Okamoto

  • “The House of Nire,” Morio Kita

  • “Ten Nights’ Dreams,” Natsume Soseki 夢十夜

  • “A Strange Tale from East of the River,” Kafu Nagai

  • “Seventeen,” Kenzaburo Oe

  • “Toddler Hunting and Other Stories,” Taeko Kono

  • “The Woman Next Door,” Kuniko Mukoda

  • “After the Quake,” Haruki Murakami

  • “The Book of Tokyo,” edited by Jim Hinks, Masashi Matsuie and Michael Emmerich

Hiromi Kawakami is one of Japan’s most popular contemporary novelists. She has won numerous literary prizes in Japan and the United States, including the Akutagawa Prize for “A Snake Stepped On” and the Tanizaki Prize for “Strange Weather in Tokyo.”

Allison Markin Powell is a literary translator based in New York City who has translated Osamu Dazai and Kaoru Takamura, and whose translation of Kawakami’s “The Ten Loves of Nishino” won the 2020 PEN America Translation Prize.


The Ten Loves of Mr Nishino

Hiromi Kawakami

Translated by Allison Markin Powell

Over the course of his life, Mr Nishino falls hopelessly in love again and again. One woman is a colleague, another a chance encounter; one is the girlfriend of a classmate, another the best friend of Nishino’s latest conquest. Some are entranced by Nishino, others care more for their freedom, their children (or their cats).

As we come to learn of the torments, desires and delights of each woman, a portrait emerges of a complicated man whose great capacity for love may well be the cause of his downfall.


沒有留言:

網誌存檔