Management 管理學新生: 地球，人間煉獄：疫情、戰爭、窮困 (320期)：China’s Latest Source of Unrest: Unpaid ‘Zero Covid’ Workers 中國的"核酸盛世"工廠員工開始反了China’s ‘zero Covid’ workers revolt.....美加確診/死亡

2023年1月16日星期一

地球，人間煉獄：疫情、戰爭、窮困 (320期)：China’s Latest Source of Unrest: Unpaid ‘Zero Covid’ Workers 中國的"核酸盛世"工廠員工開始反了China’s ‘zero Covid’ workers revolt.....美加確診/死亡

地球，人間煉獄：疫情、戰爭、窮困 (320期)：

China’s Latest Source of Unrest: Unpaid ‘Zero Covid’ Workers

還我工作工資....---

中國的“零Covid”工人反抗
大規模檢測是中國大流行戰略的基石。 但現在該國已經放棄了嚴格的“零 Covid”控制，對它的需求不再高。 靠製造檢測試劑盒和分析結果發家致富的公司已經開始裁員或減薪。

前僱員被夾在中間。 本月，由於突然失去工資而感到沮喪，曾經在大流行控制行業工作的人們開始反抗。google 

China’s ‘zero Covid’ workers revolt
Mass testing was a cornerstone of China’s pandemic strategy. But now that the country has abandoned its strict “zero Covid” controls, it’s no longer in high demand. Companies that amassed fortunes making the test kits and analyzing results have begun instituting layoffs or pay cuts.

Former employees are caught in the middle. This month, frustrated by their sudden loss of wages, people who once worked in pandemic-control industries started to revolt.

Economy: One report suggested that mass testing in large cities accounted for about 1.3 percent of China’s economic output.
Omicron: The variant made mass testing financially unsustainable. Some local governments, facing the economic slowdown, struggled to pay for the millions of free swabs that residents had to take almost every day.

經濟：一份報告顯示，大城市的大規模檢測約佔中國經濟產出的 1.3%。 Omicron：該變體使大規模測試在經濟上不可持續。一些地方政府面臨經濟放緩，難以支付居民幾乎每天必須採集的數百萬次免費拭子。