地球，人間煉獄：疫情、戰爭、窮困 (321期)：美國聯邦官員表示，輝瑞的 Covid 加強針不會增加中風風險。China’s Unpaid ‘Zero Covid’ Workers. 德國國防部長蘭佈雷希特下台，

 地球，人間煉獄：疫情、戰爭、窮困 (321期)：

• No Increased Stroke Risk Linked to Pfizer’s Covid Boosters, Federal Officials Say

美國聯邦官員表示，輝瑞的 Covid 加強針不會增加中風風險

• China’s Latest Source of Unrest: Unpaid ‘Zero Covid’ Workers

Germany: Britain’s announcement could increase pressure on Germany to send its coveted Leopard 2 tanks to Ukraine, or at least allow other European countries to do so. Yesterday, the defense minister resigned after heavy criticism of her handling of the war and the slow progress of a planned military buildup.

德國：英國的聲明可能會增加德國向烏克蘭派遣其夢寐以求的豹 2 坦克的壓力，或者至少允許其他歐洲國家這樣做。 昨天，國防部長在對她處理戰爭和計劃中的軍事建設進展緩慢的嚴厲批評後辭職。

The U.S. announced a deal to increase shipments of natural gas to Europe to help wean it off Russian energy.

《圖片報》報導，辭職的原因是蘭佈雷希特認為國防部需要一個新的開始。據報導，繼任者的問題正在討論中， 德國聯邦議會國防專員伊娃‧霍格爾（Eva Högl）被認為有很大的機會。《南德意志報》還，報導，國防部國務秘書（ Siemtje Möller）也頗有勝算。

蘭佈雷希特年初發布的一個影片引起風波，這可能是她選擇離開的一個主要原因。畫面中，她站在柏林一個十字路口談論烏克蘭戰爭，背後卻是熱鬧的跨年煙火。這支影片遭到嚴厲抨擊，批評者質疑她是否是這個職位的合適人員，也有反對者要求她下台。