法國防Amazon.com Inc.
France Proposes Law Forbidding Book Discounts on Web20
BY SAM SCHECHNER
PARIS—French lawmakers moved closer to approving a bill Thursday aimed at protecting local bookstores against competition from Amazon.com Inc., the latest step by European governments and regulators to try to rein in what they see as the growing power of a group of largely American tech companies.The bill, approved unanimously by France's lower house of parliament, would effectively force online booksellers to sell at higher prices than brick-and-mortar stores, by banning any seller from applying government-regulated discounts to the cover prices of books that are shipped to readers. Instead, sellers could only mark down the cost of shipping.
pliage French-English
…folding…法國國民包親民價 衝高營收 【2013/10/2 16:45】
〔中央社〕彭博社報導，以生產尼龍摺疊包Le Pliage聞名的法國公司Longchamp，因高級精品需求降溫而受惠。
在路易威登（Louis Vuitton）等大品牌以避免擴張零售店面和漲價的方式，設法對抗成長趨緩的困境時，未上市公司Longchamp則新增店家及維持較平價的價格。結果營收成長竟然比其他競爭對手還快。
Longchamp在歐洲最大精品店上個月在倫敦開幕，去年營收攀升16%至4億5400萬歐元（6億1500萬美元）。酩悅軒尼詩－路易威登集團 （LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton SA）旗下的流行和皮件部門營收則成長14%，高級精品部則揚升10%。
Longchamp執行長卡塞格倫（Jean Cassegrain）受訪時說：「這不是魔術。」提供一分錢一分貨的服務是「我們品牌的強項之一」。
卡塞格倫預期Longchamp今年營收成長將放慢到不到10%，因經濟不穩定性影響消費者支出。這仍比貝恩策略顧問公司（Bain & Co.）估測Longchamp高級精品部的速度快1倍。卡塞格倫指出，在其他公司漲價時堅持策略可以創造商機，重要性不亞於找到恰當的店面地點。
Longchamp在倫敦攝政街的店面，提高Longchamp在倫敦的知名度，也讓Longchamp可以在單一地方展示女裝和鞋子等完整的產品系列。Longchamp在倫敦擁有兩間較小的商店。
卡塞格倫表示，今年會在義大利羅馬、以色列特拉維夫、阿布達比和巴西聖保羅設點，明年則會在德國慕尼黑和西班牙巴塞隆納開店。Longchamp在這些地方花「好幾年」時間尋找適合的零售地點。
卡塞格倫表示，特別是在遊客最多的歐洲城市新開店面，將有助於衝高營收成長，因這個區域吸引來自亞洲和美洲的觀光客。
Longchamp過去3年營收飆升75%，成長速度是個人高級精品市場的兩倍左右。
在路易威登（Louis Vuitton）等大品牌以避免擴張零售店面和漲價的方式，設法對抗成長趨緩的困境時，未上市公司Longchamp則新增店家及維持較平價的價格。結果營收成長竟然比其他競爭對手還快。
Longchamp在歐洲最大精品店上個月在倫敦開幕，去年營收攀升16%至4億5400萬歐元（6億1500萬美元）。酩悅軒尼詩－路易威登集團 （LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton SA）旗下的流行和皮件部門營收則成長14%，高級精品部則揚升10%。
Longchamp執行長卡塞格倫（Jean Cassegrain）受訪時說：「這不是魔術。」提供一分錢一分貨的服務是「我們品牌的強項之一」。
卡塞格倫預期Longchamp今年營收成長將放慢到不到10%，因經濟不穩定性影響消費者支出。這仍比貝恩策略顧問公司（Bain & Co.）估測Longchamp高級精品部的速度快1倍。卡塞格倫指出，在其他公司漲價時堅持策略可以創造商機，重要性不亞於找到恰當的店面地點。
Longchamp在倫敦攝政街的店面，提高Longchamp在倫敦的知名度，也讓Longchamp可以在單一地方展示女裝和鞋子等完整的產品系列。Longchamp在倫敦擁有兩間較小的商店。
卡塞格倫表示，今年會在義大利羅馬、以色列特拉維夫、阿布達比和巴西聖保羅設點，明年則會在德國慕尼黑和西班牙巴塞隆納開店。Longchamp在這些地方花「好幾年」時間尋找適合的零售地點。
卡塞格倫表示，特別是在遊客最多的歐洲城市新開店面，將有助於衝高營收成長，因這個區域吸引來自亞洲和美洲的觀光客。
Longchamp過去3年營收飆升75%，成長速度是個人高級精品市場的兩倍左右。
沒有留言:
張貼留言