康師傅，康百聯盟

我練習讀日文. 不太懂再找經濟日報版本. 日文的末段也有意思.

-----
速食麵龍頭康師傅昨天公布上半年業績，營業額年增19.62%至54.23億美元（約新台幣1,624.6億元），但獲利卻受到分銷成本大增拖累，年減31.41%至1.97億美元。不過，康師傅昨天在H股漲幅為4.02%，收報港幣19.12元（約新台幣93.53元）
新浪財經報導，集團毛利率維持約29.87%水準，較上一年度微升0.06%，上半年每股盈餘為3.52美分（約新台幣1.05元），較去年同期的5.13美分明顯減少。
財報指出，康師傅上半年速食麵及飲品營業額，分別上升6.38%及29.71%，方便食品下降13.06%。為了鞏固品牌、推動消費及配合飲品旺季前的準備，導致分銷成本占營業額比重升1.83%至20.84%。
康師傅解釋，上半年飲料市場低迷，銷售量僅成長6.4%，但因計入康百聯盟去年有一次性收益，飲品事業的獲利才較前一年同期下跌69.59%，再加上分銷成本增加，整體獲利受到影響。
康師傅指出，集團今年6月售出味全食品公司股份，扣除相關費用及稅項後，獲得1,054.4萬美元收益，但若扣除售出味全食品公司股份的收益，以及與百事於中國飲料事業的策略聯盟獲得1.91億美元收購議價收益，康師傅獲利僅下降2.77%。
值得注意是，雖然百事飲品第二季整體銷售量取得雙位數成長，市占率達35%，但康百聯盟的效益仍需時間。康師傅指出，百事飲品上半年累積虧損，已較去年同期大幅降低。

台湾系中国食品大手の康師傅、１～６月純利益31％減

2013/8/27 10:30

　香港で上場する台湾系の中国食品大手、康師傅控股（カンシーフ）が26日発表した2013年１～６月期決算の純利益は、１億9665万ド ル（約195億円）と前年同期比31％減った。主力の即席めんや飲料の販売は好調だったが、昨年３月に完了した米ペプシコの中国本土事業の買収時に発生し た「負ののれん」と呼ぶ会計上の利益がなくなったことが大きい。

　売上高は54億2279万ドルと20％増えた。スナック菓子の販売は１割以上減ったが、主力の即席めんはカップめんや中価格帯の袋めんを中心に伸びた。ペットボトル入りの茶系飲料やペプシコーラなども堅調だった。

　ペプシコ事業の買収額が、取得した純資産額を下回ったことで前年同期の利益を押し上げた「負ののれん」は１億9100万ドルだった。これらの一過性の要因を除くと純利益は３％増だった。

　康師傅には日本のサンヨー食品（東京・港）が３割以上出資する大株主となるなど、日本企業と深い関係を持っていることで知られる。（香港支局）