地球，人間煉獄 (221期)：中國正在經歷新冠政策的災難性失敗 (保羅·克魯格曼)，中國奧密克戎病例激增，中國調整疫情對策。測試更精準防疫策略。瀋陽封城。香港數據顯示接種三劑科興疫苗可有效預防奧密克戎死亡High Death Rate in Hong Kong Shows Importance of Vaccinating the Elderly.

  地球，人間煉獄 (221期)：

• 中國的獨裁政權也在經歷一場潰敗

  保羅·克魯格曼

  

  中國正在經歷新冠政策的災難性失敗，就像普京在烏克蘭的失敗一樣，最終都要追溯到獨裁政府的固有弱點。習近平無法製造只屬於他的現實

中國測試更精準防疫策略，因奧密克戎病例以創紀錄速度激增

以鐵腕式「清零」封鎖措施聞名的中國希望把此類措施放一放，轉而採用對該國經濟破壞較小的較精準抗疫方法。

• 從清零到精準防疫，中國調整疫情對策

  AMY QIN , AMY CHANG CHIEN

  

  中國開始推行核酸自測盒；輕症和無症狀感染者不再被要求入院。但專家表示，這表明中國慾減少對經濟的干擾，不等同於放棄控制。

瀋陽封城

High Death Rate in Hong Kong Shows Importance of Vaccinating the Elderly

Covid cases are surging in Asian countries that once held the virus at bay. Vaccination levels have largely determined how deadly those waves would be.

香港數據顯示接種三劑科興疫苗可有效預防奧密克戎死亡 香港大學科學家發現，在預防60歲以上人群的新冠重症或死亡方面，接種三劑科興控股生物疫苗明顯比兩劑更有效。這表明對那些接種過該公司新冠疫苗的人來說，注射加強針很重要。

• 香港大學科學家發現，在預防60歲以上人群的新冠重症或死亡方面，接種三劑科興控股生物技術有限公司疫苗明顯比兩劑更有效，這表明對那些接種過新冠疫苗的人來說，注射加強針很重要。