新型冠狀病毒使中共政治宣傳機器受挫 China’s Powerful Propaganda Machine Is No Match for Coronavirus

China’s Powerful Propaganda Machine Is No Match for Coronavirus
Beijing is pushing tales of perseverance, but many young people are openly questioning the Communist Party’s message.中國宣傳力道雖強，人民的眼睛雪亮

“ 新新世界 ” 專欄：新型冠狀病毒使中共政治宣傳機器受挫

親人去世後不顧悲痛繼續回到一線救治病人；支援前線的女性醫護人員被剃成光頭；退休老人在政府辦公地點捐贈畢生積蓄……

在與無情病毒的對抗中，中國官方媒體大量炮製了關於團結、犧牲的影像和故事，它們甚至推出了兩個虛擬“偶像”。但問題在於，這一次， 中國人並不買賬 。他們看到了太多苦難的敘事，他們看到了李文亮醫生的臉，更看到了失去言論自由的代價。

網絡上，人們公開地批評官媒，稱其喪事喜辦，失去公信力。專欄作者袁莉寫道，面對難以掩蓋的諸多真相，中國日益精進的政治宣傳機器面臨著幾十年來最大的一次挑戰。我們稍後將發布本文翻譯版，敬請關注。

中國對疫情的審查和宣傳產生負面效果

為在防控新型冠狀病毒疫情期間影響公眾輿論，北京動用了一個信得過的策略：部署大規模宣傳活動，壓制批評性新聞報道。但一些宣傳適得其反。