【內容摘譯】
//劍橋大學出版社公佈的被禁文章清單顯示，這些文章幾乎都是討論一黨專政的中國視為禁忌的題目，包括1989年的六四大屠殺、毛澤東造成浩劫的文化大革命、香港爭取民主的運動，以及新疆和西藏的民族緊張關係。
這些被禁文章的作者包括世界頂尖的中國問題專家，例如哥倫比亞大學的黎安友（Andrew Nathan）、喬治華盛頓大學的沈大偉（David Shambaugh），以及哈佛大學的馬若德（Roderick MacFarquhar）和傅高義（Ezra Vogel）。
黎安友有多篇文章被禁，他對《衛報》表示：「我估計劍橋大學出版社是答應了中國的要求，封鎖中國指定的一些文章；此舉違背文章作者對該出版社的信任，也損害它在學術出版方面的品格。」
黎安友曾編輯一本有關六四屠殺的重要著作，他補充道：「我想劍橋大學出版社可能會說，它妥協是為了使中國學者可以取得它出版的大部分內容，是為了一種崇高的目的。有些作家接受中國審查其著作的中譯本，也會提出類似的理由，說這是為了使中國讀者能接看到其著作的大部分內容。但是，我向來不同意這種觀點。」
「當然，這當中可能涉及財務動機，就像彭博、臉書和Apple（其他一家）公司，願意為了可以在中國市場經營而審查自身的產品。這是一個難題，但如果西方不捍衛自身的價值觀，中國當局將把他們的價值觀強加在我們身上。這是不值得的。」//
沒有留言:
張貼留言