汪曾祺 尾巴 (艾子雜說*)

汪曾祺 尾巴 (艾子雜說*)

汪曾祺 尾巴（極短篇小說，1983年 汪曾祺全集二 pp.67-8 ）

寫一「人事顧問」對某廠爭議：是否升遷某被評為「哼！知識份子！哼！知識份子！」者為總工程師，所說的故事。

當然，故事的原典更精練：

原典：

艾子浮於海，夜泊島峙。中夜，聞水下有人哭聲，復若人言，遂聽之。

其言曰：「昨日龍王有令，一應水族有尾者斬。吾鼉也，故懼誅而哭。汝蝦蟆無尾，何哭？」

復聞有人言曰：「吾今幸無尾，但恐更理會蝌蚪時事也。」(艾子雜說*)

不過，翻譯只是小說之工具。

*艾子雜說一卷 拼音題名：Aizi za shuo 所屬叢書：五朝小説 撰著者：(宋)蘇軾撰 出版/刻印：毛氏汲古閣 出版年：明末 出版年(公元)：1628-1639