地球，人間煉獄 CLXV (165期) ：美國入境要求。Why China has a zero-covid policy，大連莊河緊急封城。荷兰和奥地利禁止餐馆在晚上8点后营业，COVID 藥丸具有改變遊戲規則的潛力。Avigan fails to prove COVID efficacy in U.S. trials, in blow to Fujifilm

 

疫情反彈大連莊河緊急封城，80萬居民突遭隔離處境堪憂

Harsh policies have bought China’s leaders time. But further mutations of covid-19 may one day challenge Beijing’s strategy

ECONOMIST.COM

Why China has a zero-covid policy

Harsh rules will enjoy support, as long as life feels safe for the majority

*****

進場資格正式名稱

歐盟 EU Digital COVID Certificate

英國 NHS COVID Pass

***

美國入境要求：已接受的COVID-19疫苗

已接受的COVID-19疫苗

	美國食品藥品監督管理局批准或授權的疫苗	被世界衛生組織列入緊急使用名單的疫苗
單劑	Janssen/J&J	Janssen/J&J
2劑序列	輝瑞-生物科技 Moderna	輝瑞-生物科技 Moderna 阿斯利康 Covaxin Covishield BIBP/中國國藥 科興

頁首

可接受的COVID-19免疫接種證明

可接受的COVID-19免疫接種證明

證明文件類型	示例
可驗證記錄（數字版或紙質版）	帶有二維碼的免疫接種證書
不可驗證的紙質記錄	COVID-19免疫接種卡打印件或者國家或地方或授權疫苗提供者發出的COVID-19免疫接種證明（例如CDC免疫接種卡）
不可驗證數字記錄	免疫接種卡或記錄的數字照片、從官方來源（例如公共衛生機構、政府機構或其他授權疫苗提供者）下載的疫苗記錄或免疫接種證明，或者沒有二維碼的手機應用程序

1. 可驗證免疫接種記錄中的二維碼關聯確認官方數據庫中免疫接種記錄生成的憑證信息且受到篡改保護。

----

COVID DRUG | AVIGAN STALLS

After disappointing clinical trials, path to American market looks closed.

https://s.nikkei.com/3Df09Hk

ASIA.NIKKEI.COM

Avigan fails to prove COVID efficacy in U.S. trials, in blow to Fujifilm

----

AFP News Agency 

European governments have eyed unpopular Covid curbs, with the Netherlands opting for Western Europe's first partial lockdown of the winter as EU experts said 10 countries in the bloc were causing "very high concern".

Read More: http://u.afp.com/w3m2

CHANNELNEWSASIA.COM

Fresh Dutch COVID-19 lockdown as 10 EU states at 'high concern'

オランダやオーストリアで新型コロナウイルスの感染が拡大。飲食店の午後8時以降の営業を禁止したり、入店時にワクチン接種証明を要求したりするなど行動規制が広がっています。


NIKKEI.COM
オランダ、飲食店8時以降禁止　欧州でコロナ規制相次ぐ（写真=ロイター）

一种新的冠状病毒菌株正在荷兰和奥地利蔓延。 在荷兰和奥地利，新冠状病毒的传播导致了对行为的广泛限制，例如禁止餐馆在晚上8点后营业，并要求在进入前提供疫苗接种证明。

荷兰禁止餐馆在晚上8点后开门，科罗纳法规正在欧洲各地蔓延（图片：路透社）。

NIKKEI.COM

荷兰禁止在晚上8点后进食和饮酒，科罗纳的限制正在欧洲各地蔓延（图片：路透社）。

----

哈佛醫學院的馬克·南楚克認為 COVID 藥丸具有改變遊戲規則的潛力

醫學院的專家說，他們可能會減少住院和死亡人數，並為那些在疫苗接種率方面苦苦掙扎的國家提供動力。

Experts see game-changer potential in COVID pills Medical School specialists say they may cut hospitalizations and deaths and offer a boost to nations struggling with vaccination rates.