德中/欧中 | 2009.08.20
德国"退休专家服务组织"大力发展对华援助
德国"退休专家服务组织"是德国国际经济合作协会所下设的基金会组织。多年来，它组织德国退休专家在世界各地开展各种形式的发展合作，去帮助那些不发达的地区和部门。
顾名思义，同其他开展发展援助的机构不同，"退休专家服务组织"派遣的都是退休专家。他们曾是各行各业的能手，掌握先进的技术并拥有丰富的工作经 验，退休以后愿意继续发挥余热，于是希望通过"高级专家服务组织"将自己多年积累的经验传授给受援地区的人们。目前，"退休专家服务组织"一共有超过 8000名退休专家注册，曾担任波恩物理治疗研究所主治医师的乌尔苏拉·提门斯就是他们中的一员。她介绍说："我2008年前往四川攀枝花进行援助，在当 地一家康复中心工作，介绍经验并提供建议，帮助治疗中风和患有膝关节疾病的人们尽快康复。"
在她的帮助下，一名在轮椅上坐了4个月、几乎不能自理的病人最终可以借助双拐走路了。为了给这样的病人提供尽可能的帮助，提门斯女士甚至放弃了周末休息时间。她也给当地的医护人员做报告。一名参加者后来找到她，对她说：谢谢您，今天我学到了很多！
Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 退休专家服务组织的英语缩写
像提门斯女士这样去中国提供发展援助的专家还很多。"退休专家服务组织"成立之初就开始同中国方面进行合作。1983年至今，它总共向中国派出过专家4302人次。专家们为中国经济发展作出了巨大贡献，也同中国伙伴们结下了深厚的友谊。
“退休专家服务组织"的总经理苏珊娜·诺纳女士谈到在中国的业务时说："我对中国的崛起并不担心，相反，德国因为一个经济上成功的中国而大大受益。 我们的专家写的报告显示双方的联系非常重要。我们同大众的关系很紧密，由大众牵头，我们从90年代起为中国的汽车配件商提供支持。这个项目一直持续至今。 今年我们依然要向中国输送曾在大众工作过的专家，向配件商传授德国的技术标准，这样双方都会受益。"
在援助过程中，专家们全是无偿地提供帮助，由德国政府提供差旅费和项目受理费用，中国方面只需承担当地的食宿。双方的合作一直都很顺利。2009年，"退休专家服务组织"计划向中国派遣200多位专家。未来合作还将继续并不断深入下去。
鉴于其在发展援助中的杰出贡献，"退休专家服务组织"被授予了"2009年度部门"的奖项。该奖项隶属于德国总统科勒发起的"德国--思想之国"的 竞赛活动，每年都颁发给在经济、环保、体育、科技、教育、文化和社会等领域提出先进思想理念的组织和个人。8月13日，颁奖仪式在德国之声的会议厅举行， 由来自德意志银行的代表弗兰茨·约瑟夫·康拉德向"退休专家服务组织"总经理诺纳女士颁发了荣誉证书。
在谈到此次获奖对"退休专家服务组织"的意义时，诺纳女士说道："'退休专家服务组织'的贡献得到了社会各界的尊敬和嘉奖。这对我们的支持帮助是巨 大的，因为我们获得了承认。大家受到了勉励，决心继续出色完成任务。这对我们而言是继续前进的动力，我们知道，我们选择的道路是正确的。明年，我们将在全 世界--当然包括中国--继续我们的使命。"
作者：赵羽中
责编：乐然
沒有留言:
張貼留言