廣告

2022年6月14日 星期二

地球,人間煉獄:疫情、戰爭、窮困 (276期):新冠病毒檢測大國,萬歲。中國的大規模新冠病毒檢測策略Hong Kong. Japan debates the future of masks. Daily Covid-19 cases in Hong Kong's fifth wave中國大規模核酸檢測將考驗政府財政。北京重新收緊防疫措施,此前一處酒吧暴發疫情



地球,人間煉獄:疫情、戰爭、窮困 (276期):

China’s mass Covid testing strategy

China, the last country trying to eliminate Covid, has made mass testing a permanent feature of daily life. In many major cities, even places without reported cases, residents must show negative P.C.R. tests in order to shop, ride public transit and participate in other activities.

Officials hope the regular mass testing will help isolate cases before they spiral into bigger outbreaks. But the policy could hamper efforts to revive China’s economy.

Workers say the time required to get tested is cutting into their pay. Local governments are taking money from poverty alleviation projects to pay for testing. Businesses are concerned that the requirement will hurt productivity, and economists worry people will stay home to avoid the bother.

Response: Barely two weeks after Shanghai lifted its two-month lockdown, the authorities placed millions of people under new lockdowns, setting off scattered protests. The city has said that it will start charging residents for tests in August.

中國的大規模新冠病毒檢測策略
中國是最後一個試圖消滅新冠病毒的國家,它已將大規模檢測作為日常生活的永久特徵。在許多主要城市,即使是沒有報告病例的地方,居民也必須表現出陰性的 P.C.R.測試以便購物、乘坐公共交通工具和參加其他活動。

官員們希望定期的大規模檢測能夠幫助隔離病例,以免它們演變成更大的疫情。但該政策可能會阻礙重振中國經濟的努力。

工人們表示,接受檢測所需的時間正在削減他們的工資。地方政府正在從扶貧項目中拿出資金來支付檢測費用。企業擔心這一要求會損害生產力,經濟學家擔心人們會呆在家里以避免麻煩。

回應:上海解除為期兩個月的封鎖後僅兩週,當局就將數百萬人置於新的封鎖之下,引發了分散的抗議活動。該市已表示將從 8 月開始向居民收取測試費用。



北京重新收緊防疫措施,此前一處酒吧暴發疫情

天堂超市酒吧里的一夜狂歡導致北京防疫形勢急轉直下,全市多地恢復正常上班、堂食服務開放剛沒幾天,放鬆抗疫限制的計劃就受到了影響。

發文時間:2022.06.10
新增68,347例COVID-19確定病例,分別為68,311例本土及36例境外移入




Hong Kong health experts say focus should shift to severity of Covid cases, as Omicron subvariants spread

The Centre for Health Protection said it had not noted any continuous increase in the rates of death, hospitalisation or severe diseases, which could be related to a high level of herd immunity among Hongkongers.
 but warned that people’s immunity after infection may wane within three to four months, and they should still receive vaccinations.



Daily Covid-19 cases in Hong Kong's fifth wave


沒有留言:

網誌存檔