寶可夢[i]（日語：ポケットモンスター、ポケモン，英語：Pokémon，舊譯「精靈寶可夢」、「神奇寶貝」、「寵物小精靈」）是一個跨媒體製作的作品系列，包括遊戲、動畫、漫畫、卡片遊戲及相關產品；系列最初起源於GAME FREAK代表田尻智提出的原案，於1995年開始宣傳，1996年由任天堂於Game Boy平台發行首款遊戲《寶可夢 紅／綠》。
因其獨特的遊戲系統廣受大眾的歡迎，初代遊戲在日本銷量即破1600萬（紅、綠二版本合計）[1]。任天堂趁此熱潮，推出後續的一系列遊戲、漫畫、書籍、卡牌及週邊產品，還聯合日本東京電視台推出電視動畫，及往後一年一度的劇場版動畫電影，更在1998年成功進軍美國，後拓展至世界各地。除了少數地區因宗教等因素受阻，系列作品已成功進入全世界183國家[2]，成為世界聞名的卡通和日本動畫形象。相關產品銷售額達數百億美元以上。因為各項業務的成長，1998年成立了獨立的寶可夢公司（當時名為寶可夢中心公司，於2000年改為現名）專營，該公司為任天堂持股的子公司之一。
寶可夢即是寶可夢所在世界中的所有虛構生物的總稱。截至2024年1月，全系列的寶可夢共有1025種。
寶可夢的日文原名為ポケットモンスター，為英文Pocket Monsters轉譯而來的外來語。寶可夢的拉丁字母正式名稱為Pokémon（日文音譯：ポケモン），來源於其日文羅馬字的縮寫：Poketto Monsutā（日文原名：ポケットモンスター，也可視為其英文縮寫：Pocket Monsters）。
由於該作品最初在華文地區並未推出統一的譯名，導致台灣、香港、中國大陸和新加坡等地使用的標題是不同譯名，台灣譯作「神奇寶貝」，香港譯作「寵物小精靈」。在新加坡原先譯作「袋魔」，但後來因應當地情況，「袋魔」譯名已廢除，現直接使用「Pokémon」一詞。
中國大陸譯名情況更為複雜，民間俗稱「口袋妖怪」或「口袋怪獸」，也有直接借用香港的用語。動畫作品早期（1~52集）由電視台引進、遼寧人民藝術劇院譯製，當時同香港地區一同使用「寵物小精靈」[13]。後期引進則直接使用台灣配音版，因此較長一段時間改用「神奇寶貝」，並統一編號151之後的寶可夢的華語譯名。於2010年底又改以「精靈寶可夢」作為官方譯名[14]；該譯名自翌年七月起用於其動畫的在地電視播放版本。[14]2015年7月10日，在中國國際動漫遊戲博覽會（CCG EXPO）上，確立了大陸地區的官方中文名稱為「精靈寶可夢」[15]。當地社群對這種混亂的應對，在以名稱區分討論板塊的大陸社媒網站百度貼吧中可見一斑，各個不同譯名下的板塊長期以來形成了共識，各自對應寶可夢系列的不同方面討論內容：神奇寶貝主要是同人二次創作相關；口袋妖怪主要是遊戲相關內容；寵物小精靈則主要是動畫相關內容[16]。
在2016年2月26日的任天堂直面會上，官方首次宣佈第七代遊戲將包含繁簡中文翻譯版本，並且將使用「精靈寶可夢」做為中文統一譯名，並聲稱這個名稱是將台灣譯名「神奇寶貝」的「寶」字與香港譯名「寵物小精靈」的「精靈」二字結合而成[17][18][19]，並在影音網站上傳了帶簡體繁體字幕的影片來宣布這訊息[20][21]。但此舉在粵語地區引發了爭議[22][23][24][25]。2019年8月，寶可夢公司宣布自8月1日起，將官方名稱進一步從「精靈寶可夢」簡化為「寶可夢」，同時也發布了「寶可夢」的標記設計。[26]
Pokémon has an uncommon ownership structure.[11] Unlike most IPs, which are owned by one company, Pokémon is jointly owned by three: Nintendo, Game Freak, and Creatures.[1] Game Freak develops the core series role-playing games, which are published by Nintendo exclusively for their consoles, while Creatures manages the trading card game and related merchandise, occasionally developing spin-off titles. The three companies established The Pokémon Company (TPC) in 1998 to manage the Pokémon property within Asia. The Pokémon anime series and films are co-owned by Shogakukan. Since 2009, The Pokémon Company International (TPCi), a subsidiary of TPC, has managed the franchise in all regions outside Asia.[12][13]
