土耳其、中國國內的不滿情緒。土耳其接下來會發生什麼？

土耳其和中國都走入強人政治，國內都有很強的不滿情緒和浪潮。
土耳其比中國更勝一籌，因為剛剛完成大選，過程中可顯示國內強勁的不滿情緒。
中國沒有直接人民選舉，所以無從了解確切國內的不滿情緒。
所以底下的故事是個信號。

• 土耳其接下來會發生什麼？
隨著獲得連任、正式擴大了權力範圍，總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安(Recep Tayyip Erdogan)在全球冒出頭的一群強人統治者中獲得了一席之地。
現在，他必須面對一個因國際投資、國內資本外逃而疲軟的經濟；日益不滿的人民；以及與西方盟友惡化的關係。
他的勝利可能會對北約合作、伊拉克和敘利亞的安全，以及湧入歐洲的移民造成嚴重後果。

• 土耳其接下来会发生什么？

随着获得连任、正式扩大了权力范围，总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)在全球冒出头的一群强人统治者中获得了一席之地。

现在，他必须面对一个因国际投资、国内资本外逃而疲软的经济；日益不满的人民；以及与西方盟友恶化的关系。

他的胜利可能会对北约合作、伊拉克和叙利亚的安全，以及涌入欧洲的移民造成严重后果。

• 人民解放军的退伍老兵在中国多个城市举行示威，抗议他们所说的苛待、就业问题，以及福利待遇不佳。（《纽约时报》）

The New York Times Chinese -Traditional 紐約時報中文網

退役的軍人們穿著綠色的軍裝，手持國旗，從中國各地匯聚而來，在政府大樓前排成隊……這次，他們不是來保護官員的，而是為自己的不滿抗議。

近幾週，退役軍人們已在幾個城市舉行了抗議活動，抗議他們稱之為待遇不好、就業前景不妙，以及福利不足等問題。有傳言稱，至少有一名老兵在尋求政府幫助時遭到毆打。對許多抗議者來說，這個事件把他們對官方的更廣泛的憤怒明朗化了。

「凡是當地腐敗問題嚴重的地方，那裡打過仗的老兵受到的壓制就大」，一名老兵說。儘管這些示威並未對共產黨的統治構成威脅，但這一系列事件表明，即使習近平擁有影響廣泛的支配地位，但不滿情緒依然存在，其表現形式能讓政府措手不及。

CN.NYTIMES.COM

中國多地爆發退役軍人抗議活動

近幾週，中國多地爆發退役軍人示威抗議活動。他們身穿軍裝、列隊要求得到更好的福利。對於中國政府來說，如何平息這些老兵的不滿情緒是一個棘手的問題。