*****
http://www.phrases.org.uk/meanings/all-at-sea.html
All at sea
Meaning
In a state of confusion and disorder.
Origin
This is an extension of the nautical phrase 'at
sea'. It dates from the days of sail when accurate navigational aids
weren't available. Any ship that was out of sight of land was in an
uncertain position and in danger of becoming lost.
'At sea' has been in use since the 18th century, as here, in Sir William Blackstone's Commentaries on the laws of England, 1768:
"If a court of equity were still at sea, and floated upon the occasional opinion which the judge who happened to preside might entertain of conscience in every particular case."
The earliest reference to 'all at sea' in print that I can find is from Travel and adventure in south-east Africa, 1893, by Frederick C. Selous:
"I was rather surprised to find that he seemed all at sea, and had no one ready to go with me."
********
Nobody wants nuclear plants in their backyard. So why not put them out to sea?
與其沒人願意在其後院蓋核電廠，那何不推出陸地建到海上去呢？
英國的《經濟學人》（The Economist）2014/4/26以題為「All at sea」報導（http://goo.gl/d4VfSN）指出，世上有許多的東西，眾人都不希望這些東西被建置在其家後院，而核電廠就是高掛榜單的一項。既是如此，那何不直接將浮台核電廠淡出世人的視線，移到看不到的海面去呢？
與其沒人願意在其後院蓋核電廠，那何不推出陸地建到海上去呢？
英國的《經濟學人》（The Economist）2014/4/26以題為「All at sea」報導（http://goo.gl/d4VfSN）指出，世上有許多的東西，眾人都不希望這些東西被建置在其家後院，而核電廠就是高掛榜單的一項。既是如此，那何不直接將浮台核電廠淡出世人的視線，移到看不到的海面去呢？
核電廠推出陸地到海上，如此一來，就不用擔心沒有足夠的冷卻水源提供核電廠降溫使用，此外所產生的電力仍可輕易地藉由海底纜線輸送到岸上。還有，還有重要的一點，那就是一旦核電廠壽終要除役，將之拖走丟入深海便行。
《經濟學人》的這篇報導是由美國麻省理工學院（MIT）核工教授 Jacopo
Buongiorno、Michael Golay、Neil Todreas 等人在美國機械工程師學會（American Society of Mechanical Engineers, ASME）論壇上提出上述概念，這似乎是很不尋常的想法，獲得來自俄羅斯和美國的支持者認同。（Unusual as it might seem, such an idea is gaining supporters in America and Russia.）
Rosatom 是俄羅斯原能機構控制下的能源公司，業已著手建造一個海上浮台核電廠，命名為「Akademik Lomonosov」的海上發電站，發電量可達70百萬瓦（MW）、足以供應一座小型城市所需，預計2016年便可完工。
另外，美國科學家也認為，這種浮在海上的核電廠沒有規模上的限制，未來甚至可打造成發電量高達1,000 MW的發電站。Todreas 教授表示，這種飄浮式的核能廠能依照所有法令規格來量身打造，甚至可為之安裝保護殼、以防有人想從海底攻擊發電站。
--
《經濟學人》的這篇報導是由美國麻省理工學院（MIT）核工教授 Jacopo
Buongiorno、Michael Golay、Neil Todreas 等人在美國機械工程師學會（American Society of Mechanical Engineers, ASME）論壇上提出上述概念，這似乎是很不尋常的想法，獲得來自俄羅斯和美國的支持者認同。（Unusual as it might seem, such an idea is gaining supporters in America and Russia.）
Rosatom 是俄羅斯原能機構控制下的能源公司，業已著手建造一個海上浮台核電廠，命名為「Akademik Lomonosov」的海上發電站，發電量可達70百萬瓦（MW）、足以供應一座小型城市所需，預計2016年便可完工。
另外，美國科學家也認為，這種浮在海上的核電廠沒有規模上的限制，未來甚至可打造成發電量高達1,000 MW的發電站。Todreas 教授表示，這種飄浮式的核能廠能依照所有法令規格來量身打造，甚至可為之安裝保護殼、以防有人想從海底攻擊發電站。
--
******
有兩位朋友寄給我：真實的故事，並駁斥有些人說的"
- When the wind blows (台北) 起風了*-----只有試著活下去一條路！
- 控訴郝龍斌在428凌晨暴力鎮壓佔領忠孝西路的民眾， 1992總統直選大遊行--佔據忠孝東路、客運站
- 拒馬、保鑣、震暴、抗爭； 劉靜怡：國家暴力置媒體於何地
- 台灣應開始所謂《自經區條例》的全民啟蒙、論辯運動；蘋論：
林義雄請三思 - ＢＢＣ：台灣收緊網路言論自由；「網軍」公文 警政署認帳！
- 新疆烏魯木齊火車站發生襲擊案件3人死亡，79人受傷：
習近平承諾將持續打擊新疆分裂勢力
- 台北的拒馬"長城"； 處處保鑣；台北市警局除了加高拒馬，
2日又擴大立院周遭的警察布署 - 全面佔領忠孝西路
- When the wind blows (台北) 起風了*-----只有試著活下去一條路！
- 控訴郝龍斌在428凌晨暴力鎮壓佔領忠孝西路的民眾， 1992總統直選大遊行--佔據忠孝東路、客運站
- 聖母峰雪崩: 歷年來最慘山難
- May Day 2014, Taipei, Taiwan
- 消基會籲追討歐晉德千萬退休金； 靜觀其變: 18位新世代領袖: 吳寶春等等
- 謝啟大，郭冠英，風評：國民黨最需要改革的就是馬英，
天龍人及天龍國 - 劉靜怡：國家暴力置媒體於何地； 別再迴避「認真談判」和「實質參與」的基本民主要求 / 當佔領變成青年...
- 民報，南方朔：臺灣需要重建話語權！陳永興, 我的228 事件 (蘇仲卿)
- 《經濟學人》：When the wind blows (台北) 起風了*-----只有試著活下去一條...
- 余英時：中共障眼法已被識 破：肯定公民抗議：一場提高台灣民主的運動； 風骨公共知識份子/習近平難以抓...
- 所謂「經貿國是會議」顧問小組
- 董橋社長榮休，倫秋白 (董橋小說人生：半生緣)
- 林義雄(4)：台灣吃了定心丸。別對不起林義雄（江春男）
感謝你！台灣人！──為停止禁食敬告親友 ；；退... - 余英時：跋—為董橋兄榮休作；《歷史與思想》三十八年
- 朱西甯、劉慕沙、朱天文、朱天心、朱天衣、
- 劉大任：電郵上的祖國； "孤鴻影 ──重讀蘇東坡《卜算子》有感"
- \
沒有留言:
張貼留言