【聯合國峰會 2020】中美各說各話；聯合國與我(門)；In Pursuit of World Order: U.S. Foreign Policy and International Organizations, 《聯合國與世界和平》1966
|
【聯合國峰會】習近平演說全文：任何國家不能主宰他國命運 ...
china.hket.com › 國情動向
15 時間前 - 聯合國成立75周年紀念峰會周一（21日）召開，國家主席習近平發表視象演說，指新冠肺炎疫情對全世界是一次嚴峻考驗，全球必須嚴肅思考需要一個怎樣的聯合國，他並就聯合國工作提出4項建議，包括主持公道、厲行法.
////
昨天習大大說有些國家不要仗著自己拳頭大就講話大聲。
今天川大大就展現了什麼叫做拳頭大講話就大聲
以下隨意簡翻
今年是UN成立75周年，也是終戰75周年，我們這個世界現在又面臨了一場重大的危機，敵人是看不見的─中國病毒(這裡照翻喔)，他奪走了難以計數的生命。
但美國積極反應，向國際友人提供了無數的呼吸器，以最快的速度開發可行的療法。同時在我們的努力下，現在有3個疫苗已經進到最終期臨床試驗，現在已經進入量產階段，只要通過審查就可以馬上讓最多人使用。
我們會打敗這個病毒，戰勝疫情，進入一個無比繁榮的時代，但我們不會忘記把這個病毒送給全世界是誰的責任─就是中國！他們把國內交通全部封鎖的同時，卻放任病毒透過國際航班向全世界大放送。他們一邊罵我禁止中國人進入美國，但同時把他們自己國人通通軟禁起來。
同時聯合也被他們實質控制的WHO，向全世界謊稱中國病毒不會人傳人，無症狀感染者也不會傳染給別人。(鏡頭轉向屁股長刺的中國代表)中國同時也把各種垃圾倒進海洋，把水銀釋放進大氣。碳排放是美國的兩倍，而且還在增加。
美國雖然沒有加入巴黎協議，但是去年減少的碳排放比世界任何國家都多！那些譴責美國不加入巴黎協議但是對中國輕輕放下的國家，只是想要當個國際酸酸，欺負美國，但是林北不會讓這種事情發生。
如果聯合國要當個有用的人(X)組織(O)，就應該面對世界上真正的問題，包括恐怖主義、女性壓迫、強迫勞動、毒品交易、人口販運、宗教壓迫還有(強調語氣)種族壓迫與清洗! 美國永遠會是人權的頭號擁護者，打敗以上的問題，還有「保護還未出生的嬰兒們」(譯按: Errrrr...)。
美國的繁榮就是世界的繁榮，過去三年我們發大財了，接下來還要繼續發大財。我們過去四年花了2.5兆美金在軍事發展，維持世界的和平。我們的砂鍋(X)拳頭(O)世界最大，而且第二名還看不到車尾燈。我們終於硬起來反對中國的經濟霸凌，我們讓NATO會員國不再當媽寶，讓他們出了該出的錢。拉丁美洲中南美洲的大家一直都是美國的好麻吉，原本不太算是的古巴、尼加拉瓜和委內瑞拉，我們也都幫助他們成為美國的自由人權好朋友。
中東的恐怖主義也被我們壓在地上摩擦，ISIS掰掰、資助恐怖主義的國家舞們制裁、恐怖主義領袖我們幹掉。
巴爾幹和中東幾十年看不到徵兆的和平，也在我的帶領下，塞爾維亞跟科索沃簽了經濟協議，UAE、巴林和以色列也關係正常化，其他中東國家排隊中。美國就是世界和平的促進者，但是這份和平需要一點點力量。
我們現在比以前任何時候都還強，我們的軍事黑科技來到一個前所未見的階段，甚至我想到我們的武器這麼厲害，我自己都會怕啊。
過去幾十年來，一堆陳腔濫調的背後是有些國家不斷想擴張的野心，但實際上只有你好好照顧你自己的國民，才能找到與自己和全世界和解(X)合作(O)的基礎。作為美國總統，我把那些屁話通通留在過去，只有「美國第一」才是真理。我也鼓勵所有領導人，要把自己的國家放在最重要的位置，這是你們應該做的。
我對於明年大家能夠面對面開會聊天這件事信心爆棚啊。到時候也會是歷史上最棒的一年！天佑大家、天佑美國、天佑聯合國。
美國總統川普星期二（9月22日）向聯合國大會呼籲這個國際機構“讓中國對其行為負責”。“在病毒的最早時期，中國封閉了國內旅行，卻允許航班離開中國並讓病毒感染世界，”川普在講話中說。“中國政府和實際上由中國控制的世界衛生組織錯誤地宣稱沒有證據顯示病毒會在人與人之間傳播。”
川普為美國的應對進行了辯護，稱之為“自第二次世界大戰以來最為積極主動的動員” 。他告訴聯合國大會，美國“將分發疫苗。我們會打敗病毒。我們將結束這一大流行病。而且我們將進入一個前所未有的繁榮、合作與和平的新時代。”
川普的發言還提到了最近美國斡旋的塞爾維亞和科索沃之間的經濟合作，以及他的政府幫助以色列與巴林和阿聯酋通過談判實現關係正常化。
川普還討論了結束阿富汗戰爭的努力。“就在我們講話的時候，美國也在努力結束在阿富汗的戰爭，我們正在撤回我們的軍隊。 美國在履行我們作為和平締造者的使命，”川普提到的另一個話題是伊朗。
川普總統總結說：“幾十年來，同樣疲憊的聲音提出同樣失敗的解決方案，以本國人民為代價，追求全球宏圖大略。但只有當你照顧好自己的公民時，你才能找到合作的真正基礎。”
沒有留言:
張貼留言