China gets back to normal. Is it too soon? 國疫情恢復正常。還為時過早嗎？

紐約時報 (Google翻譯 95%) 中國疫情恢復正常。還為時過早嗎？ 儘管美國和世界大部分地區仍在努力遏制冠狀病毒大流行，但最近幾周中國許多地方的生活已變得異常正常。 城市對社交距離和戴口罩有寬鬆的規定。人群再次充滿了旅遊景點，電影院和體育館。 “不再覺得有什麼可怕的東西或威脅生命的東西了，”在廣東省南部的一家塗料生產商工作的熊小燕說。 但是專家警告說，中國仍可能面臨Covid-19復活，尤其是在天氣轉涼和人們在室內度過更多時間的情況下。中國有些人擔心公眾對這種病毒太過輕視了。 詳細信息：週日，中國連續第七天報告沒有新的本地傳播病例。它報告的12種新感染都是進口的，使中國報告的病例總數達到84,951，其中14億人口中至少有4,634人死於該病毒。中美洲國家巴拿馬只有四百萬人口，據報案件和死亡人數相近。 觀看：在中國武漢(首次爆發疫情的地方)，本月舉行了一場大型的泳池派對慶祝。 這是我們的最新更新和冠狀病毒爆發的地圖。 China gets back to normal. Is it too soon?

While the U.S. and much of the world are still struggling to contain the coronavirus pandemic, life in many parts of China has in recent weeks become strikingly normal.

Cities have relaxed rules on social distancing and mask wearing. Crowds are again filling tourist sites, movie theaters and gyms. “It no longer feels like there is something too frightful or too life-threatening out there,” said Xiong Xiaoyan, who works at a paint manufacturer in the southern province of Guangdong.

But experts warn that China could still face a Covid-19 resurgence, especially as the weather cools and people spend more time indoors. Some people in China are worried that the public is becoming too dismissive of the virus.

Details: On Sunday, China reported no new locally transmitted cases for the seventh consecutive day. The 12 new infections it reported were all imported, bringing China’s total number of reported cases to 84,951, with at least 4,634 deaths from the virus in a population of 1.4 billion people. The Central American nation of Panama, with just over four million people, has reported similar numbers of cases and deaths.

Watch: In Wuhan, China, where the outbreak first emerged, the city celebrated with a huge pool party this month.

Here are our latest updates and maps of the coronavirus outbreak.