紐約時報專欄 | 特朗普和習近平的天真很危險

去年11月，特朗普和習近平在北京會晤。 Doug Mills/The New York Times

編輯推薦：時報專欄 | 特朗普和習近平的天真很危險

在時報專欄作家紀思道(Nicholas Kristof) 眼中，特朗普和習近平都是浮躁、專制和過度自信的民族主義者。他們低估了對方對自己造成傷害的能力，認為對方可能會屈服、妥協，但一切都是錯估。 這兩個領導人的天真足以對全球秩序構成威脅 。

即使兩人可能在G20峰會上達成貿易戰的停火協議，也可能只是短暫的喘息，並不會改變中美的衝突常態。紀思道認為，習近平破壞了中國的品牌，就如同特朗普破壞了美國的一樣。在許多美國人心目中，中國的形像已經幻滅。今天，很難找到民主黨或共和黨人來為中國說話。

對於曾在中國工作、居住五年的紀思道來說，他對中國的樂觀已經消失，取而代之的是不滿，中國在知識產權上的竊取、對國內自由的壓抑，以及毒品販運的問題都是原因之一。中文網今天將帶來這篇文章的中文版。