地球，人間煉獄 CVIII (108th、108期) ：
難忘的字眼 “ pyre ”
0:07 / 3:38
Kazakhstan on Tuesday launched its own, domestically-developed vaccine for mass inoculations against COVID-19, starting with popular locations such as shopping malls.
NEW: The CDC updates their guidelines and says fully vaccinated Americans don’t need to cover their faces anymore unless they are in a big crowd of strangers. to.pbs.org/2R3AkGO
India’s mounting crisis surrounding a surge in coronavirus infections is prompting wealthy families to flee the country by private jet.
Much needed medical supplies poured into India on Tuesday as overrun hospitals turned away patients due to a shortage of beds and oxygen supplies and a surge of infections pushed the COVID-19 death toll towards 200,000.
India now accounts for well over a third of all confirmed covid-19 cases in the world.
The second wave began in the state of Maharashtra, where new cases appear to have peaked at around 70,000 a day.
But cases are still growing at a terrifying speed in other states such as West Bengal, which is in the midst of a drawn-out election campaign.
Cases there have reached 15,000 a day, and appear to be growing fast. Political rallies have now been banned in the state, for fear they were helping the spread.
---
醫院人滿為患、氧氣供應不足、火葬場堆滿屍體……印度目前每日新增感染人數多達35萬，而專家認為真實數字還要更高得多。醫生和政客向莫迪發出絕望求救。
JEFFREY GETTLEMAN,ATUL LOKE
......印度現在每天新增感染數字多達35萬——比大流行開始以來任何國家都要多，而這只是官方數字，大多數專家認為這個數字被極大低估。 |
新德里——有2000萬人的印度龐大首都——正在遭受災難性的打擊。幾天前， 陽性率達到了驚人的36％ ，這意味著接受測試的三分之一以上的人都受到了感染。一個月前，這一比例還不到3％。 |
感染已經擴散得如此之快，以至於醫院人滿為患。成千上萬的人被拒之門外。藥物用完了。救命的氧氣也用完了。病人被困在醫院門口望不到頭的隊伍里或是家中，大口喘氣。 |
儘管新德里已經採取了封鎖措施，但病毒仍在蔓延。這座城市的醫生和新德里的一些高級政客正在社交媒體和電視上向印度總理納倫德拉·莫迪(Narendra Modi)發出絕望的求救呼籲，乞求氧氣、藥品和幫助。 |
專家們曾經一直在警告，新冠病毒可能在印度造成嚴重破壞。這個國家非常龐大，有14億人口。並且人口稠密，很多地方非常貧窮。 |
這與我們去年在印度的第一輪感染中目睹的截然不同。那個時候是對未知的恐懼。現在我們了解了。我們了解疾病的整體、規模、速度。我們了解第二波疫情的可怕力量，在同一時間打擊所有人。 |
在去年的第一波感染中，我們一直擔心但並未真正發生的事情現在正在我們眼前發生：崩潰，倒下，意識到許多人將死去。 |
近20年來，我作為一名外國記者，曾在戰地報導， 在伊拉克被綁架，並在多個地方被判入獄。 |
而這以另一種方式令人不安。我無法知道我的兩個孩子、妻子或我自己將會成為輕症患者然後恢復健康，還是會生重病。而且如果我們真的病了，我們將去哪裡？ ICU已滿。許多醫院已經關上了大門。 |
在這裡被稱為“雙突變體”的一種新變體可能是破壞的元兇。科學研究還處於早期，但就我們所知道的，這種變體包含一個突變，可能使得病毒因而更具傳染性，而另一個變異可能使其對疫苗具有部分抗藥性。醫生們很害怕。我們採訪過的一些人說，他們已經接種了兩次疫苗，但仍然患上重症，這是一個非常糟糕的信號。 所以，你能做什麼？ | 我試圖保持積極的心態，告訴我自己這是最好的免疫增強劑之一，但是我發現我在公寓的房間裡踱來踱去，精神恍惚，無精打采地打開罐頭為孩子做飯，感覺身心俱疲。我害怕看手機，害怕再收到一條關於朋友病情惡化的信息。或比這更糟。我肯定上百萬人都有這種感覺，我已經開始想像這些症狀：我的喉嚨痛嗎？有沒有隱隱的頭痛？今天感覺更差了嗎？ | 我住的地方是南德里，現在很安靜。和其他很多地方一樣，我們去年實行了嚴格的封鎖。但現在這裡的醫生警告我們，這種病毒的傳染性更強，得到幫助的機會比第一波時要小得多。我們很多人都不敢出門，就好像外面有讓我們根本不敢呼吸的有毒氣體。 | 印度是一個規模很大的國家，這有利也有弊。這裡有很多人，有很多需求，也有很多苦難。但它也有大量的技術、工業能力和資源，包括人力和物力。前幾天晚上，當新聞顯示一架印度空軍飛機裝載氧氣罐從新加坡運往國內貧困地區時，我差點哭了。政府實質上是在空運空氣。 | |
不管我們在德里感覺多麼困難和危險，情況可能會變得更糟。流行病學家表示，這一數字將繼續攀升，到8月份，全國每天報告的病例將達到50萬，印度死於新冠的人數將多達100萬。 | 事情本不必變成這樣的。 | 印度直到幾週前還做得很好，至少表面上是這樣。它進行了封鎖，消化了第一波疫情，然後開放了社會。它保持著較低的死亡率（至少據官方統計是這樣）。到了冬天，生活在許多方面幾乎恢復了正常。 | 我在1月和2月外出報導，開車穿過印度中部的城鎮。沒有人——我是說沒有人，包括警察在內——戴口罩。這就像這個國家在第二波疫情來襲時對自己說的：別擔心，我們能搞定。 | 現在很少有人有這種感覺了。 | 莫迪在他的支持者中仍然很受歡迎，但是越來越多的人指責他未能讓印度為應對疫情激增做好準備，並在最近幾週舉行了密集的政治集會，但幾乎沒有實施預防措施，這可能是超級傳播事件。 | “社交距離規範已經完全被拋開，”德里的一名新聞廣播員前幾天在播報莫迪的一場集會時說。 | 許多印度人也對疫苗接種的速度感到不安，只有不到10%的人口接種了一劑疫苗，只有1.6%的人完全接種了疫苗，儘管這裡生產了兩種疫苗。 |
|
----
Researchers from Washington University in St. Louis found that people who had Covid-19 seem to face a much greater risk of death and need more medical care in the six months after their diagnosis, even if they had a milder form of the disease.
"We have to think about the burgeoning health crisis this is going to cause for years to come," said Dr. Sanjay Gupta.
來自聖路易斯華盛頓大學的研究人員發現，患有Covid-19的人在確診後的六個月內似乎面臨更大的死亡風險，並且需要更多的醫療護理，即使他們患有輕度疾病。
桑傑·古普塔（Sanjay Gupta）博士說：“我們必須考慮這將在未來幾年引發的健康危機。”
---台灣
符合公費接種對象的民眾，不用苦苦等候接種通知，只要先電話向接種院所預約，當天記得攜帶健保卡前往接種就可以囉！
***
台湾外交部周一晚间宣布，将协调医卫机构，提供印度抗疫物资。印度疫情呈 "海啸"之势，德美等国表示将提供援助。【疫情合作】美國向印度提供疫苗原料 加大疫苗生產資金援助
美國將向印度提供疫苗原料，並加大對新冠疫苗生產的金融援助，與歐洲國家一道承諾幫助印度遏制新冠確診病例的激增勢頭。「就像在疫情初期美國醫院情況緊張時印度向美方提供了援助一樣，我們決心在印度需要幫助的時候也提供援助，」美國總統拜登周日在推文中寫道。據了解，呼吸機、治療工具、快速檢測試劑盒、個人防護用品也將送出。
在印度，就像在其他地方一樣，富人可以減輕許多危機的打擊。但這一次不一樣。 |
一個人脈廣泛的朋友動用自己的整個網絡來幫助他身邊的一個人，那是一個患有新冠重症年輕人。我朋友的朋友死了。再多的關係也沒法讓他進醫院。病人太多了。 |
“我想盡一切辦法想給他弄張床位，但我們都做不到，”我的朋友說。 “一片混亂。” |
他感到切膚之痛。 |
“這是一場災難。這是謀殺。” |
除了為家人弄到不能外送的食物外，我很少冒險。我戴兩個口罩，盡可能地避開更多的人。 |
但大部分時間我們四個都被困在家裡。我們試著玩遊戲，我們試著不去談論誰生病了，或者誰在這個被圍困的城市裡奔波，尋找他們可能找不到的幫助。 |
有時我們只是靜靜地坐在客廳裡，看著外面的榕樹和棕櫚樹。 |
在漫長、寂靜、炎熱的下午，透過敞開的窗戶，我們能聽到兩種聲音：救護車的聲音。以及鳥叫的聲音。 |
---
humanitarian organizations are offering ways to help the county in dire need of resources. Read more:
https://abcn.ws/3xnvaX0---
n February, it seemed like India had gotten Covid-19 under control, with daily cases falling nearly 90% from the peak of the first wave last year.
Now, the country is experiencing the world's worst outbreak.
India’s mounting crisis surrounding a surge in coronavirus infections is prompting wealthy families to flee the country by private jet.
***
"This work will transform how vaccines are made, including for bio-readiness and pandemic response," said
Northwestern Engineering Prof. Mike Jewett.
Northwestern researchers discovered a new way to increase production yields of protein-based vaccines by five-fold, significantly broadening access to potentially lifesaving medicines.
https://bit.ly/3vhJzlF
NEWS.NORTHWESTERN.EDU
Membranes unlock potential to vastly increase cell-free vaccine production
Northwestern researchers found th**土耳其完全封城至5月17
Turks will be required to stay mostly at home under a nationwide "full lockdown" starting on Thursday and lasting until May 17 to curb a surge in coronavirus infections and deaths, President Tayyip Erdogan announced on Monday.
---
【共同社4月25日電】25日獲悉，關於顯示感染新型冠狀病毒的療養患者中住進醫療機構比例的「住院率」，京都、大阪…
***
【旅行恢復】歐盟計劃夏季允許美國接種新冠疫苗的旅客入境
《紐約時報》援引歐盟執行機構負責人報導，歐盟計劃在今年夏天向已經完成接種新冠疫苗的美國遊客敞開大門。「據我所見，美國人使用歐洲藥品管理局批准的疫苗，」歐盟委員會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）說，「這將使自由出行、前往歐盟成為可能。」歐盟的監管機構已批准在美國使用的三種疫苗，分別來自輝瑞、Moderna和強生。
Airline Bars Alaska State Senator Over Mask Policy Violation
Alaska Airlines said it had suspended State Senator Lora Reinbold from flying because she refused to comply with its mask rules.
***
緊急醫療技術員（英語：Emergency medical technician，縮寫為EMT）或救護技術員（英語：Ambulance technician），簡稱救護員，指提供緊急醫療服務的專業人員，但在一些國家，亦被借用來表示僅提供簡單急救服務的人員。 根據生命之 ...
***
初步研究顯示心肌炎的“數十起事件”，主要是在第二劑之後。
以色列檢查了接受輝瑞BioNTech COVID-19疫苗的人群的心臟炎症病例
CHANNELNEWSASIA.COM
以色列檢查了接受輝瑞BioNTech COVID-19疫苗的人的心臟炎症病例
以色列衛生部周日表示，正在檢查接受輝瑞公司COVID-19藥物治療的人中的少數心臟炎症病例...
A preliminary study showed "tens of incidents" of myocarditis, primarily after the second dose.
沒有留言:
張貼留言