地球，人間煉獄 (228期)：上海(約 2500 萬人口)令人震驚的分區封城9天；Shanghai Introduces Staggered Lockdown in Effort to Test Entire City. New Antiviral Pills Help Treat Covid. New Research Shows Higher Risk of Developing Diabetes After Covid-19 Infection

  地球，人間煉獄 (228期)：

Shanghai Imposes Staggered Lockdown, District by District

上海令人震驚的分區封城

Shanghai Introduces Staggered Lockdown in Effort to Test Entire City

Unlike other Chinese cities, Shanghai had never before imposed a full-scale citywide lockdown, but the current measure comes close. Follow pandemic updates.

4 小時前——與中國其他城市不同，上海以前從未實施過全市範圍的全面封鎖，但目前的措施已經接近。

上海市將在 9 天內分兩個階段進行封鎖。

迄今為止，當局一直拒絕封鎖這座擁有約 2500 萬人口的上海，以避免破壞經濟穩定。近一個月來，這個重要的金融中心一直在與新一波感染作鬥爭，儘管按照某些國際標準來看，病例數並不高。

The financial hub of 26 million people has become a testing ground for China's 'zero-COVID' policy.

The city of Shanghai will be locked down in two stages over nine days while authorities carry out Covid-19 testing.

The important financial hub has battled a new wave of infections for nearly a month, although case numbers are not high by some international standards.

Authorities had so far resisted locking down the city of some 25 million people to avoid destabilising the economy.

****美國

New Antiviral Pills Help Treat Covid. Here’s How to Get Them.

Experts answer common questions about the drugs, including how they work, who’s eligible, where to find them and more.

***

A new study found that people who recovered from Covid-19 within the past year were 40% more likely to receive a new diagnosis of diabetes compared to those who weren’t infected.

WSJ.COM

New Research Shows Higher Risk of Developing Diabetes After Covid-19 Infection