專訪：美駐成都領館關閉是"一場真正的悲劇"
傑夫·穆恩（Jeff Moon）曾經在2003到2006年期間擔任美國駐成都總領事，他在接受德國之聲採訪時對成都領館的閉館表示遺憾，認為過去35年美國在中國西部地區建立起來的聯繫在短短幾天之內毀於一旦。
美國駐成都總領館摘牌一刻
(德國之聲中文網)
德國之聲：您曾經擔任美國駐成都總領事。在美國要求中國關閉駐休斯敦總領事館之後，美駐成都總領館也關閉了。您認為這僅僅是一場針鋒相對的較量嗎？
穆恩：單純從戰術層面來講，這是一次針鋒相對的較量。但是從更廣的視角來看，這是一場真正的悲劇。1985年，老布什政府在成都開設了總領事館，美國在這35年時間裡在中國西部地區建立起來的聯繫，就在這過去的短短幾天內被撕裂。這會給很多人造成影響，包括美國和中國人民，包括兩國政府。成都以及周邊地區的中國公民有理由為此感到悲傷，因為他們原本可以在成都領事館辦理赴美簽證，或者參與一些文化交流活動。對於生活在成都地區的美國人群體來說，這也是一大損失，因為他們需要從使領館獲得領事服務。
這些領事業務對於中方來說也很重要，因為中國希望吸引更多的美國企業來投資。兩國政府也會蒙受損失，因為通常情況下大使館是主管國與國之間的官方交流，而領事館才是真正建立聯繫和促進交流的機構。我認為中國（關閉美駐成都領事館）的決定是一個錯誤，因為中方從中獲得的益處要遠遠多於美方。中國幾乎可以不受限制地進入美國社會；而中方卻始終在不遺餘力地以一種不對等的方式限制美國駐成都外交人員進入中國社會。
中美爭端升級的表現，但不是冷戰
德國之聲：那您認為中國政府為什麼選擇關閉成都領事館呢？有什麼特定因素使得這一舉措成為針對關閉休斯敦領事館的對等反擊措施呢？
穆恩：其實中方可以有兩種選擇。除了成都之外，他們還可以選擇關閉武漢領事館，這是美國在中國規模最小的使領館。看起來是美方關閉駐武漢總領館，中方關閉駐休斯敦總領館，一邊關一個，但其實這些駐華使領館是有地位排序的，成都總領事館的地位要高於武漢。所以我認為美國政府已經正確解讀了中方的意思，這不是簡單的各自關閉一間領事館，而是一種爭端的升級。中方無法抗拒民族主義式的衝動，採取了這樣的應對方式。但是就像我說的，我認為他們會後悔的。
德國之聲：但是您知道，在這之前，美國國務院上週的表態基本上是宣告了對華接觸政策的終結，這一政策是過去將近半個世紀里美中關係的根基。如果從這個角度來看，我們是不是可以說中國和美國之間已經進入了一場新的冷戰呢？
穆恩：美中關係肯定是陷入冰期了，但我不認為我們可以稱之為冷戰。我認為，當年美國和前蘇聯之間的那種冷戰對峙，如今是不存在的。比如當時美國和前蘇聯之間是沒有經濟往來的。然而我們和中國之間的關係是如此的相互交織，雖然特朗普政府想要讓兩國脫鉤，但要做到這一點是極其困難的。你知道，在華盛頓這邊流傳著一種理論，認為特朗普政府就是因為看到這次大選前景不妙，所以才會在選前極力實施兩國之間的脫鉤。
德國之聲：那麼在美國大選之後，這種脫鉤進程是否還會繼續，我們將拭目以待。感謝您接受采訪。
穆恩：謝謝。
****
【成都閉館 林杰偉莊祖宜夫婦拍影片寫臉書告別】
#美國駐成都總領事館 27日閉館。總領事 #林杰偉(Jim Mullinax)錄製影片，以中文感性回顧自己30年來和中國的緣分；妻子 #莊祖宜 也同時在臉書發文，對引發的爭議表示雖有遺憾，但沒有必要刪改發文內容。
中美閉館風度很不一樣
發表時間： 27/07/2020 - 20:50
人群圍觀正在關閉的美駐成都總領事館 REUTERS - THOMAS PETER
美國下令中方72小時內關閉休斯頓總領事館，中方遲疑了兩天，照貓畫虎，反擊! 下令美方72小時關閉成都總領事館。這是尼克松派基辛格秘訪中國幾十年來，罕見的事件，關注者很多，發現同是閉館，做法很不一樣。
既然雙邊關係壞到這一地步，限定72小時閉館，沒有任何餘地，走人! 美方知道已無可挽救，走得痛快，走前總領事林杰偉還在懷念美中友誼；中方總領事蔡偉似有不甘，23日接受報導時稱，對於美方悍然要求中方關閉領館一事，“不承諾關閉領館，直到另行通知”。空中拍攝的照片還顯示，領館院內點火焚燒文件，濃煙四起，不知道裡面發生了什麼緊急事情。
好在中方按時撤館了。中國外交部發言人華春瑩放出一張照片，暗示美方撬門砸所，強行進入，據美聯社報導，中國外交官星期五下午4點前提前離開休斯頓領事館後，美國聯邦特工檢查了領事館的大門……
中方“接管”成都總領館，大張旗鼓宣傳，『環球時報』為此做了一個有點炫耀的大標題：“中方接管美駐成都總領館，外交部，我們從正門進入，光明正大”。顯得很風光!
蔡偉雖然當時暗示不一定撤館，但撤退過程看起來很順利，沒有人圍觀，沒有人喊“美國萬歲”，更沒有人喊“特朗普萬歲”。
成都總領事館那邊，景觀很不一樣，中國當局下令關閉後，總領事館幾條街和直通領館的一條主道都被警方封鎖，街口站著許多警察。很快就有人在領事館門口放鞭炮慶祝，後來他被警方帶走了。還有一個視頻顯示，一位女網紅，興奮地在領事館門前不遠講演，也被警察擰著胳膊帶走。美國總領事館門前不遠處，有許多人張望，圍觀，有人高喊“中國萬歲”，“習主席萬歲”……
成都總領館內部是什麼情況？休士頓中國總領事蔡偉不多言，成都總領事林杰偉話多。他還為撤館專門錄製了視頻，影片一開始，是降旗儀式，美國國旗徐徐落下，兩名軍人將國旗疊得方方正正，一名中士正步走向總領事，把國旗交到他手中。林杰偉以中文感性回顧自己30年來和中國的緣分，他表示有幸擔任成都總領事職務，還回顧了自己30年前到四川師大學習，他說成都是自己的“第二故鄉”。有網友評論，“很有尊嚴”。
林杰偉的夫人是來自台灣的莊祖宜，作家兼美食家，成都幾年，戀戀不捨，在微博表達一下自己的心情，她關心的是領事館100多名的本地僱員，一夜之間失業了，何去何從。對於一大批“愛國者”惡言相向，莊祖宜表示，“近日社交媒體上謠言滿天飛，我過去的各種分享被翻來倒去的解讀，一些直率到堪稱莽撞的用字遣字自己看了也很遺憾，但我相信心地光明是看得見的，沒有必要刪改或關閉平台。”林杰偉還在微信朋友圈發出告別感言，開頭便說：“今天是悲傷的一天”。他發推說：“作為美國駐成都總領事，我一直很榮幸能夠專注於建立關係，為貴州、重慶、雲南、四川和西藏的兩億與人提供服務。每一天，我們的僱員都在為數以千計的中國學子和旅行者發簽證，尋找促進兩國間互利貿易的機會……我們會想念中國西南地區的人民，以及我們業已建立的友誼”。
美國使館相關的博文下面盡是些“美國滾出去”，“中國強大了”，推上有人把這形容為自我高潮，吃相難看。
網絡上傳著一張美國成都總領館工作人員在機場候機室的照片，他們手拉著寫著“我們很快見面”、“成都加油!”“中國加油!”的橫幅，臉上洋溢著笑容…….
沒有留言:
張貼留言