地球，人間煉獄 CLXXVI (176期) ：早期研究顯示奧密克戎致病症狀可能較輕；Covid大流行在很大程度上引發了供應鏈危機

   地球，人間煉獄 CLXXVI (176期) ：

早期研究顯示奧密克戎致病症狀可能較輕

LYNSEY CHUTEL, RICHARD PÉREZ-PEÑA, EMILY ANTHES

奧密克戎變異株正在全球迅速傳播。南非一項研究發現，該變種導致嚴重症狀的程度可能不及其他變異株。不過科學家告誡，目前還需要更多研究才能對其破壞力得出結論。

大流行在很大程度上引發了供應鏈危機

錯綜複雜且相互關聯的全球供應鏈正處於動蕩之中，在某種程度上，大部分危機都可以追溯到 Covid 的爆發。

The Pandemic Largely Prompted the Supply Chain Crisis

The intricate and interconnected global supply chain is in upheaval, and in one way or another, much of the crisis can be traced to the outbreak of Covid.

This Chemical Is in Short Supply, and the Whole World Feels It

Farmers in India are desperate. Trucks in South Korea had to be idled. Food prices, already high, could rise even further.