Marriott Makes China Mad With Geopolitical Faux Pas《不能輕忽中國在萬豪事件中的"獵巫行動"》

 民粹鼓動與經濟懲罰

台灣《上報》發表評論《不能輕忽中國在萬豪事件中的"獵巫行動"》，作者杜心武說，最近中國發生萬豪事件。國際連鎖大飯店萬豪國際集團（Marriot International）因為其旗下"萬豪禮賞"的客戶調查中，詢問"您現在居住在哪個國家"時，把台灣、香港、澳門、西藏列為"國家"，被中國網民舉報，一下子從官媒到網民展開全國批判。萬豪立即中止客戶調查並三番四次認錯，可是仍然逃不過"網信辦"的嚴厲處罰。

文章說，中國利用"民粹鼓動"加"經濟懲罰"手段，急速推進中國價值越來越得心應手而成為首選。中國的"民粹鼓動"得益於四點：中國對國內輿論的完美控制、大批"民族主義"熱情高漲的"小粉紅"、"大外宣"收編了幾乎所有海外中文傳媒、"微信"這種社群網站把海外中國人"圈在"中國思維圈中。中國的經濟脅迫手段則得益於四點：中國經濟實力的強大，各國經濟與中國的緊密關聯，海外企業在中國的經濟利益"太大不能倒"以及在動輒使用經濟手段的"無底線"。

Faux Pas

NOUN (plural same)

An embarrassing or tactless act or remark in a social situation:

The Wall Street Journal

Marriott is in hot water with China over a survey that listed Hong Kong, Tibet, Taiwan and Macau as countries.

Marriott Makes China Mad With Geopolitical Faux Pas

The hotel giant is ordered to shut its website and app to Chinese residents after distributing a guest survey that included Hong Kong and others…

WSJ.COM